本书是对清代蒋坦所著《秋灯琐忆》一书的现代白话文译注，《秋灯琐忆》是清代浙江钱塘人蒋坦回忆与爱妻秋芙生活琐事的忆语体散文。其文辞极美，叙事传情栩然哀切，辄催人泪下，充满才情、风雅与诗意，是中国人生活美学的典范之作。

【一】
【二】
【三】
【四】
【五】
【六】
【七】
【八】
【九】
【十】
【十一】
【十二】
【十三】
【十四】
【十五】
【十六】
【十七】
【十八】
【十九】
【二十】
【二十一】
【二十二】
【二十三】
【二十四】
【二十五】
【二十六】
【二十七】
【二十八】
【二十九】
【三十】
【三十一】
【三十二】
【三十三】
【三十四】
【三十五】
【三十六】
【三十七】
【三十八】
【三十九】
【四十】
【四十一】
【四十二】
【四十三】
【四十四】
附录一 蒋坦其人
附录二 秋芙小传
附录三 蒋坦家族成员
附录四 蒋坦与秋芙年表
附录五 《秋灯琐忆》原序
附录六 蒋文学坦
附录七 《西湖杂诗》序
附录八 《息影庵初存诗》跋
附录九 女士关秋芙传
附录十 《愁鸾集》蒋坦自序
附录十一 《秋灯琐忆》赏鉴