本书是长春大学俄语教师翻译团队获得教育部2019年中俄人文交流项目支持的系列成果之一“俄罗斯当代女性文学作品集”中的第二卷，本卷收录了16位女性作家的故事，它们具有独特女性魅力和俄式风情。从这些故事里我们能看到遥远的她们，也照映切近的自己。

《劫难》——娜杰日达·瓦西里耶娃 著 吕翠媛 译
《“英国女王”的暮年》——薇拉·琳科娃 著 吕翠媛 译
《出售母亲》——拉达·波利修克 著 原丽莹 译
《佳偶天成》——萨尼亚·莎娃丽耶娃 著 原丽莹 译
《晴和的初秋》——伊琳娜·利沃娃 著 李俊杰 译
《应该给叔叔洗洗澡》——伊琳娜·戈留诺娃 著 王金玲 刘晓铭 译
《虚度的人生》（人生的道理）——斯维特兰娜·莫索娃 著 王金玲 刘晓铭 译
《绿灯出租车》——叶莲娜·格罗莫娃 著 王金玲 马坤 译
《隧道里的老鼠在幻想什么》——尤利娅·别洛姆林斯卡娅 著 王金玲 马坤 译
《小天使》——奥莉佳·波斯尼科娃 著 王金玲 段苏蓉 译
《崇拜月亮》——叶莲娜·克柳科娃 著 王金玲 段苏蓉 译
《没有母亲解决不了的难题》——尤莉娅·卡里宁娜 著 吕翠媛 周海迪 译
《严厉的妈妈》——亚历山德拉·波利扬斯卡娅 著 吕翠媛 周海迪 译
《我们终究会结束这个话题，但不是今天》——阿林娜· 奥布赫 著 吕翠媛 李婉莹 译
《坚强的女人莉达》——娜塔莎·欧文 著 吕翠媛 李婉莹 译
《童谣》——安娜·帕丽日斯卡娅 著 吕翠媛 李婉莹 译