本书对大别山南麓的英山县民族文化进行了描写，特别对英山方言的语音、词汇和语法做了较为深入的研究，对英山方言的语言演变，英山方言语音与普通话语音的差异进行了探索，对英山方言的历史、人文背景也进行了描写，比较全面地展示了英山方言的面貌。为精准扶贫提供了详细的人文材料。并以湖北英山方言为语料的采集区域，从语言学的角度梳理了英山方言的历史源流、分布情况，再从语音变化、词汇收集，并在此基础上进行了词汇的归属分类，是语言学研究中语料收集比较全的一部学术专著。

第一章 导言
一、英山历史沿革
二、英山方言的归属
三、英山方言的内部差异
四、英山方言的研究概况
五、本书的体例
第二章 语音
第一节 语音系统
一、英山方言语音系统
二、声韵调配合表
三、语音的组合变化
第二节 同音字汇
第三节 语音比较
一、英山方言语音与普通话语音的比较
二、英山方言语音与中古语音的比较
第三章 词汇
第一节 词义的演变
一、词义扩大
二、词义缩小
三、词义转移
四、词义对换
第二节 英山方言词汇的比较
一、英山方言词汇与周边方言词汇比较
二、英山方言词汇与古代汉语词汇比较
第三节 分类词表
一、天文
二、地理
三、时令、时间
四、农业
五、商业
六、交通、邮电
七、动物
八、植物
九、房舍
十、衣料、服饰
十一、器具
十二、饮食、食品
十三、交际
十四、红白大事
十五、迷信
十六、身体
十七、疾病
十八、人品、职业
十九、亲属人称
二十、教育、文化
二十一、动词
二十二、名词
二十三、方所词
二十四、代词
二十五、副词、介词
二十六、量词
二十七、形容词
第四章 语法
第一节 词法
一、重叠
二、语缀
三、方所
四、时间
五、趋向
六、数量
七、指代
八、性状
九、程度
十、介引
十一、副词
十二、语气词
十三、拟音词
十四、结构助词
第二节 句法
一、处置句
二、被动句
三、致使句
四、比较句
五、疑问句
六、否定句
七、可能句
八、存现句
九、祈使句
十、感叹句
十一、双宾句
十二、动补句
十三、其他特殊句式
第五章 体貌范畴
一、尝试体
二、频现体
三、经历体
四、完成体
五、将然体
六、进行体
七、短时体
八、长时体
九、反复体
十、未然体
第六章 量范畴
一、事物量范畴
二、空间量范畴
三、时间量范畴
四、行为量范畴
五、程度量范畴
六、主观量范畴
第七章 英山方言的现代发展及其归属
第一节 英山方言的现代发展
一、英山方言语音的现代发展
二、英山方言词义的现代发展
三、英山方言语法的现代发展
第二节 关于英山方言发展的思考
一、加强英山方言语法研究
二、英山方言研究的展望
三、关于英山方言归属的思考
第八章 语料记音
第一节 民间艺术
一、童谣、儿歌
二、英山花鼓
三、英山小调
四、民间故事
第二节 谚语、歇后语
一、谚语
二、歇后语
附录 英山方言语法调查例句
参考文献
表格索引
后记