《鸟界探奇》是英国作家威廉·亨利·赫德逊的代表作，畅销全球百年的科普散文，生动地再现了鸟儿的育雏、聚会、交友、迁徒等生态和习性，让读者从中感受到鸟儿生命的律动，分享鸟儿的自由与快乐。在大自然中，大多数鸟对人是无害的，其中许多还是有益的。又因为大多数鸟都很美，有观赏性，而且能飞，就比草木更多了几分灵动，与走兽比，则更多了轻盈与超凡脱俗的气质。

让鸟儿带他去天堂——倪庆饩先生与他的文学翻译(代序)
序
第一章 一份歉意
第二章 美洲红雀
第三章 滨海的威尔士
第四章 鸟类的盛会
第五章 当权的鸟
第六章 海边的树林
第七章 动物间的友情
第八章 神圣的鸟
第九章 劳瘁的旅人
第十章 白鸭和一个古老传说
第十一章 埃克斯界的印象
第十二章 鸣禽环颈鸫
第十三章 鸟的音乐
第十四章 在绿色的国土上
第十五章 在汉普郡的一个村庄里
第十六章 荆豆鹪鹩
第十七章 回到西部
第十八章 阿瓦隆和一只乌鸫
第十九章 湖村
第二十章 沼地莺
第二十一章 红额金翅雀
第二十二章 不朽的夜莺
第二十三章 最后的渡鸦
第二十四章 山冈上的寺院
第二十五章 1912年秋
第二十六章 再见吧，野生的飞鸟
译后记