本书在湖北咸丰方言原始调查材料基础上撰写而成，包括咸丰概况、语音、词汇、语法例句、话语和口头文化六个部分。全书的特点是忠实记录咸丰方言的原始状态，所有例字、例句皆用国际音标标注语音。概况部分介绍咸丰地理人口、历史沿革、行政区划、语言使用状况、当地方言研究现状以及方言合作人的基本情况。语音部分归纳了咸丰方言音系、两字组连读变调、儿化和轻声等情况，归纳了同音字汇，并对新老派语音的差异进行了对比。词汇部分记录了1200个常见词语。语法例句部分记录了50个典型语法例句的方言说法。话语部分记录了语保工程规定的老男、老女、青男、青女四种方言发音人的话语，内容主要包括当地情况、风俗习惯、家庭情况及个人经历，另有一组多人对话，谈到了咸丰历史上的土司制度、当地行政区划的变化、地名观音桥的由来、咸丰民族师范学校的历史以及部分历史人物的故事。口头文化部分收录了4个民间故事、22条俗语谚语、8则谜语、9类民歌及6个童谣。本成果对于研究咸丰方言及西南官话等具有特定史料价值。
展开
