本书是上海社科院“中国城市文学研究”团队组织编纂的《海外亚洲汉学中的上海文学研究系列》之一。主要聚焦新世纪以来东南亚学界对上海文学的主要研究成果，涉及东南亚文学中的上海书写，海外华人华侨心目中的上海乃至中国的文学想象等。本书收录的论文涉及较多的研究对象，如鲁迅、郁达夫、徐志摩、张爱玲、杨骚、刘呐鸥、王安忆等作家都有至少一篇学术性比较强的专文论述。越南学者阮秋贤是从译介学的角度看上海文学和越南现当代文学的关系，视角独到。附录部分则选择了几篇和上海作家相关、比较轻松的随笔和访谈性质的小文章，可视为一种余韵，让阅读多些轻趣。本书对于我们理解上海与东南亚的文学交流极有助益。

序言
上海新加坡文学双城记
从解密的影像解读鲁迅与东南亚左倾运动的三种模式
鲁迅小说跨族群与语言之真实神话：从绍兴到东南亚
鲁迅在新马的影响
中日人士所见郁达夫在苏门答腊的流亡生活
郁达夫在新加坡与马来亚
郁达夫的南洋梦：南洋经历与其游记
朱古律的诱惑——《浓得化不开》(新加坡)中的欲望苦旅
欲望朱古律：解读徐志摩与张资平的南洋
张爱玲：电影里外的新加坡镜像
失落的1945——张爱玲“笔误”解谜
杨骚在东南亚文化前线与森林深处：抗战与逃难
旅行，到赤道之下——刘呐鸥《赤道下》中的“南洋”解读
南下的五四水手停舟靠岸星洲之后的足迹
在边缘化中流长：越南语境下上海文学的生存
不存在的上海绘图：王安忆小说中历史和空间想象
创造一个宏大的存在：论王安忆长篇小说诗性语言的建构和转变
繁华落尽见真淳——王安忆的日常化写作
附录
背着书本行军去——茹志鹃是怎样走过来的
我所知道的杨际光
王安忆访谈录
不要低估了桑弧的才情
不会再有孙道临
后记
附本书作者简介