《孤儿的新年礼物》是兰波创作的第一首诗，当时他不到15岁。 “通灵诗人”兰波的一生只活了短短37个春秋。有生之年的孤独、凄凉，与身后的光辉灿烂形成了鲜明对照。他以短暂的创作生涯创造出一个自由耀眼的诗歌世界，使自己成为诗歌史上的传奇，并像流星一样照耀了后来的整个艺术界。 兰波离世130周年，诗人王以培将自己先前所译兰波诗歌做了全新修订，呈现为这部诗歌集《孤儿的新年礼物》。

译序
第一辑 孤儿的新年礼物(1869—1870)
孤儿的新年礼物
感觉
铁匠
太阳与肉身
初夜
奥菲利娅
吊死鬼舞会
达尔杜夫的惩罚
妮娜的妙答
乐曲声中
惊呆的孩子
传奇故事
九二与九三年的死者
罪恶
恺撒的疯狂
冬之梦
山谷睡人
绿色小酒店
狡黠的女孩
萨尔布吕肯的胜利庆典
橱柜
流浪(幻想)
第二辑 醉舟(1871)
牧神的头
海关检查员
晚祷
巴黎战歌
我的小情人
七岁诗人
巴黎狂欢节或人口剧增
让娜一玛利之手
仁慈的姐妹
初领圣体
与诗人谈花
醉舟
元音
星星在哭泣
乌鸦
第三辑 记忆(1872)
记忆
这对我们意味着什么？
米歇尔与克里斯蒂娜
泪
加西河
渴的喜剧
晨思
耐心的节日
年轻夫妇
布鲁塞尔
她是东方舞女？
饥饿的节日
狼嚎
你听，四月里
哦，季节，哦，城楼