本书选译了埃及、阿尔及利亚、埃塞俄比亚、加纳、津巴布韦、肯尼亚、南非、尼日利亚、乌干达和赞比亚等10个非洲国家共13部环境法律法规。利用本书，金融机构可以秉承“赤道原则”，依法开展绿色信贷审查，提前预判和规制项目潜在的环境法律风险，严格限制有环境不利影响和相关前科的企业赴非投资；政府可以加强依法监管，确保中国企业以合理合规的方式在非洲取得环境许可，促使在非投资的中小民营企业明晰环境标准并开展自我监督；专业机构可以定期发布非洲主要国家环评法律指南，敦促企业开展环评和环境修复，预防潜在的环境危机和法律纠纷，在项目实施各阶段按法律要求完成相应的环境补偿与修复；环保组织则可以建立非洲各国的环境信息交流制度，结合环境权、知情权，协助企业向非洲政府和民间公开环境信息，通过中非环境合作中心平台形成共同应对全球气候变化的法律机制。

专有名词中外文对照表
《埃及环境法》（1994年第4号法）
《阿尔及利亚环境保护法》（第03～10号法）
《埃塞俄比亚环境污染控制法》（2002年第300号法）
《埃塞俄比亚环境影响评估法》（2002年第299号法）
《加纳环境保护署法》（1994年第490号法）
《加纳环境评估条例》
《津巴布韦环境管理法》2002年第13号法，2004年第5号法（第23条），2005年第6号法（第28条）
《肯尼亚环境管理与协作法》（1999年第8号法）
《肯尼亚环境与土地法院法》（2011年第19号法）
《南非国家环境管理法》（1998年第107号法）
《尼日利亚环境影响评估法》（1992年第86号法）
《乌干达国家环境法》（2019第5号法）
《赞比亚环境管理法》（2011年第12号法）
译后记