左翼文学是中国现代文学的重要组成部分，是无数革命先驱在思想文化领域取得的成果，与马克思主义在中国的传播密切相关。中国左翼文学的在场者和实践者，往往也是中国早期马克思主义的接受者和传播者。而所谓文学现场研究，我们的理解是，在借鉴“文学场”（布尔迪厄）、“历史叙事”（海登·怀特）、“总体历史”（福柯）、“活着的过去”（科林伍德）等较成熟的理论的基础上，展开对相关文学活动链、文学事件、文学交往、文学景观、文本关系网络等的还原、体察与研究。因此，本书立足于马克思主义传播语境下的中国左翼文学现场研究，从中国左翼文学的“思潮发生现场”“创作现场”“批评现场”“传播现场”“文学活动现场的经典化”五个方面，基于个案和具体现象展开深入探讨，旨在发掘中国马克思主义传播者的文学史贡献与思想史意义。其中，还原马克思主义传播语境、选择中国左翼文学现场的结构元素并加以描述和探讨是重点。

内容提要
第一章 中国左翼文学的发生现场研究
第一节 瞿秋白：从五四典型到左翼先锋
第二节 瞿秋白与中国现代文学革命史观的兴起
第三节 陈映真“文学左翼”言说的葛藤
第二章 中国左翼文学的创作现场研究
第一节 《子夜》创作进程中的颜色政治
第二节 丘东平的战争文学伦理与困境
第三章 中国左翼文学的批评现场研究
第一节 革命与私谊：翻译论战中的瞿秋白与鲁迅
第二节 《百合花》：现代左翼抒情传统的当代演绎与变迁
第三节 对影成三人：郭沫若、李白与杜甫的互文写作
第四章 中国左翼文学的传播现场研究
第一节 鲁迅的经典化进程研究
第二节 纸墨寿于金石：《海上述林》的传播研究
第三节 赵树理的革命叙事与乡土经验
第五章 中国左翼文学活动现场研究
第一节 瞭望与批判：从文学革命到文学史观的“整理”
第二节 闻名·见面·抱团：从书信问答到翻译论战
第三节 从“相得”到“怀念”：合撰、互评与“余谈”
参考文献
后记