本书图文对照，介绍了福建四处列入世界遗产名录的项目（武夷山、泰宁丹霞、福建土楼和鼓浪屿）和六处列入国家文物局《中国世界文化遗产预备名单》的项目（泉州：宋元中国的世界海洋商贸中心、三坊七巷、海上丝绸之路、闽浙木拱廊桥、闽南红砖建筑和万里茶道）。本书集中反映了福建最具代表性遗产的精美集粹，以优美的笔触向世界推介福建多元的文化和自然遗产项目。 本书邀请专业译者翻译，译文优美流畅，十分地道，既能让海外读者喜爱，又为国内译者用英语介绍福建的遗产提供了一个可供借鉴的翻译蓝本，具有相当的翻译学价值。 书中插图是多为难得的摄影作品和珍贵老照片，生动表现了福建遗产的魅力。图片的位置和版面恰到好处，既有阅读视觉上的美感，又很好地兼顾了两个文种读者的阅读体验。

一、万寿岩遗址：人类最早的室内装修工程
二、奇和洞遗址：鱼形配饰浮动美的萌芽
三、南山遗址：这里出现福建第一批农民
四、昙石山遗址：福建海洋文化从这里开始
五、壳丘头遗址群：向海迁徙的第一块踏板
六、大帽山遗址：留下南岛语族的原始印迹
七、牛鼻山遗址：与昙石山唱和，开闽地“山海经”之先声
八、管九土墩墓群：青铜文明曙光乍现，颠覆“福建先秦无史”
九、葫芦山遗址：半部闽北史前陶瓷发展史
十、城村汉城遗址：江南汉代考古第一城
十一、屏山闽越国宫殿遗址：“冶在福州”一记实槌
十二、猫耳山商周窑址群：龙窑之祖
十三、苦寨坑原始瓷窑址群：中国瓷器文明发祥地
十四、水吉建窑遗址：入窑一色，出窑万彩
十五、屈斗宫德化窑遗址：“中国白”的故乡
十六、丰州古墓群：衣冠南渡，阮咸横膝清音奏
十七、陈政、陈元光墓：两岸共仰的漳台圣宗
十八、闽王祠：断碑犹识唐年月
十九、华林寺大殿：殿小气魄大
二十、泉州开元寺：“桑莲法界”结缘“海丝之路”
二十一、释迦文佛塔：波斯献宝，侏儒负重，再现“海丝”魔幻
二十二、洛阳桥、安平桥：闽中桥梁甲天下，泉州桥梁甲闽中
二十三、福建沿海沉船遗址：水下考古的摇篮
二十四、朱子文化史迹：活源毓秀，继往开来
二十五、林则徐宅与祠：屋因居而不朽，城因人而有魂
二十六、培田传统村落：民间故宫，客家庄园
二十七、和平古镇：庶物蕃昌，邹鲁遗风
二十八、崇武古城：闽南八达岭
二十九、天一总局：中国首家民间国际邮局
三十、嘉庚建筑：百年建筑里的嘉庚精神
三十一、曾氏番仔楼：闽南番仔楼中的经典之作