本书在类型学视野下对蒙古语和汉语中摹拟声音和摹拟状态的表达方式、属性、表义特点、句法功能、词类地位等进行系统的对比研究。摹拟词是特殊的音义结合体，包括拟声词和拟态词。摹拟词不经过概念化的过程，而直接摹拟和表达声音和状态，属于普遍而又特殊的类，但语言之间又呈现鲜明的个性差异。蒙汉两种语言都属于摹拟词发达的语言，但蒙古语摹拟词受音系结构的制约更加明显和严格，属于“典型语音词”，汉语除了音系结构的制约以外，还受来自摹拟语素自身的语义等方面的多重影响，因而属于“非典型语音词”。两种语言摹拟词的构造类型、表义、语义整合、构词、句法功能等方面的异同都与这种差异有关。事实上，这种差异是阿尔泰语族语言和汉藏语系语言差异的一个缩影。

绪论
第一章 相关研究综述
第一节 国外摹拟词研究
第二节 蒙古语摹拟词研究
一、关于名称
二、摹拟词的词类归属
三、摹拟词的语音结构特点
四、摹拟词的语义分类
五、摹拟词的构词功能
六、重叠构词研究
七、摹拟词的句法功能
八、蒙古语方言的摹拟词研究
第三节 汉语摹拟词研究
一、汉语拟声词研究
二、汉语拟态词研究
三、汉语拟声拟态词的对比研究
第四节 述评
第二章 蒙—汉拟声词语音结构对比
第一节 蒙—汉拟声词的音节结构类型
一、蒙古语拟声词的音节结构类型
二、汉语拟声词的音节结构类型
第二节 蒙—汉单式拟声词对比
一、蒙古语单式拟声词
二、汉语单式拟声词
三、蒙—汉单式拟声词的异同
第三节 蒙—汉复式拟声词对比
一、蒙古语复式拟声词
二、汉语复式拟声词
三、蒙—汉复式拟声词的异同
第四节 本章小结
第三章 蒙—汉拟态词语音结构对比
第一节 蒙—汉拟态词的音节结构类型
一、蒙古语拟态词的音节结构类型
二、汉语拟态词的音节结构类型
第二节 蒙—汉单式拟态词对比
一、蒙古语单式拟态词
二、汉语单式拟态词
三、蒙—汉单式拟态词的异同
第三节 蒙—汉复式拟态词对比
一、蒙古语复式拟态词
二、汉语复式拟态词
第四节 蒙—汉拟态词对比
一、蒙—汉拟态词的构造类型差异
二、蒙—汉拟态词的派生方式差异
三、纯语音拟态词与概念义拟态词的差异
四、重叠：单一性与多样性
第五节 本章小结
第四章 蒙—汉摹拟词表义特点对比
第一节 蒙—汉摹拟词音义关联特点
一、蒙古语摹拟词音义关联特点
二、汉语摹拟词音义关联特点
三、蒙—汉摹拟词音义关联特点差异
第二节 摹拟词音义关联的跨语言考察
一、语音交替与语义差异
二、其他语音手段与音义关联
第三节 从隐喻和通感看蒙—汉拟声词的语义扩展差异
一、拟声→拟态
二、声音→发声动作
三、单一声音→多种声音
四、声音→发声体
第四节 蒙—汉拟态词的语义整合性与语义分布差异
一、蒙—汉拟态词的语义整合性差异
二、蒙—汉拟态词的语义分布差异
第五节 本章小结
第五章 蒙—汉摹拟词构词功能对比
第一节 蒙—汉拟声词的构词功能对比
一、蒙古语拟声词的构词功能
二、汉语拟声词的构词功能
三、蒙—汉拟声词构词功能对比
第二节 蒙古语拟态词的构词功能
一、拟态语素作名词的构成成分
二、拟态语素作动词的构成成分
三、拟态语素作形容词的构成成分
第三节 本章小结
第六章 蒙—汉摹拟词句法功能对比
第一节 蒙古语摹拟词的句法功能
第二节 蒙古语摹拟词与联系动词
第三节 汉语摹拟词的句法功能
第四节 蒙—汉摹拟词句法功能对比
第五节 蒙—汉摹拟词的词类地位对比
结语
参考文献
后记