韩国是较早进行国家层面语言规划的国家,“单一民族”的文化传统深深影响了韩国语言政策的模式:语言政策以显性、强制性的法令法规居多,坚决维护韩国语的国语地位,通过“韩文专用政策”的实行,限制汉字的使用;对移民实行“单一的韩国语”教育政策。但是随着全球化的日益深入,韩国正在由单一民族社会向多民族、多元文化社会过渡,韩国的国家战略在不断调整,国家语言政策也正在向多语主义和文化多元化价值观转向。本书梳理了建国70年以来,韩国国家战略与语言政策的互动关系,韩国语言政策制定、实施的历时变迁,并对其影响和价值进行了分析和评价,发现韩国语言政策在历史的演进中呈现出服务国家战略、语言同化到语言多样化、显性到隐性、强制性到柔性的鲜明特点。通过对韩国语言政策的历程、理论和实践经验的研究,不仅能为我国的传统语言规划,如方言保护、汉语国际传播、外语教育等问题提供借鉴,还能为新时期我国的语言战略,如中国特色大国外交话语的构建与传播、中国的跨境家庭语言规划、中国的盲文手语规划等提供理论与实践参考。
展开