王晓鹰，中山大学教授，语言学和音乐学双料博士，曾获中国211科研资助、德国政府科研资助，已在中国多家权威出版社（商务印书馆、外语教学与研究出版社、人民音乐出版社等）出版多部双语词典和音乐专著，并与日本Casio公司、美国Pleco公司合作推出部分词典的电子版产品。

•收录约2.3万条西语音乐术语（主要是意大利语、德语、法语、英语），是国内目前收录语种最多、条目数量最多的音乐术语词典；

•所收条目注重实用，从权威版本乐谱（以美国、日本欧洲各国出版物为主）和音乐研究文献中广泛采集音乐术语，以贴合音乐实践和研究工作的需要;

•正文编排方式为：西语-汉语-日语，按西语的拉丁字母排序，从而提供了最简单便利的检索查找方式;

•每个条目除了提供汉语对应词，还提供日语对应词，以填补国内日语音乐术语译名的空白;

•附有“汉语-西语”和“日语-西语”两种索引。

作者序

体例说明

日语五十音图

正文

索引

汉语-西语索引

日语-西语索引