搜索
高级检索
我的书架
0
高级搜索
书 名 :
著 者 :
出 版 社 :
I S B N：
文献来源：
全部
畅想之星
馆藏精品
浙江新华
京东
超星
出版时间 :
搜索
再造的镜像--阿瑟·韦利的中国古诗翻译(汉英对照)/中国文化外译典范化传播实践与研究
￥
0.00
定价
￥ 182.00
图书来源: 浙江图书馆(由JD配书)
此书还可采购15本，持证读者免费借回家
配送范围:
浙江省内
ISBN：
9787310061389
作 者：
谢天振
出 版 社 ：
南开大学出版社
出版日期：
2021-09-01
收藏
加入书架
畅销推荐
阴雷（如果杀一救百成为正义我们的生命都将被明码标价豆瓣悬疑阅读榜top①！）读客悬疑文库
江苏凤凰文艺出版社
2023
机器学习图解
清华大学出版社
2023
第七位囚禁者
浙江文艺出版社
2023
你必须知道的495个c语言问题（异步图书出品）
人民邮电出版社
2023
用python轻松处理excel数据
人民邮电出版社
2023
python机器学习基于pytorch和scikit-learn
机械工业出版社
2023
极简sql新手编程之道（极简开发者书库）
清华大学出版社
2023
三色猫探案假面剧场（在今天的日本谁不读赤川次郎的书谁就不懂什么是现代生活——《朝日新闻》）
人民文学出版社
2023
三色猫探案茶话会（在今天的日本谁不读赤川次郎的书谁就不懂什么是现代生活——《朝日新闻》）
人民文学出版社
2023
三色猫探案试映会（在今天的日本谁不读赤川次郎的书谁就不懂什么是现代生活——《朝日新闻》）
人民文学出版社
2023
产品特色
编辑推荐
展开
作者简介
展开
内容介绍
本书是针对20世纪著名的翻译大家阿瑟·韦利（Arthur Waley）晚年自订的中国古诗翻译选集所做的导读与鉴赏，主体为韦利的译作原文与对应的古诗中文，包括《诗经》、汉魏古诗、寒山与白居易的诗、宋明诗词等；每个篇章前有编者撰写的精彩导读，对译文做了深入浅出的鉴赏与评述。此书虽为反映译者个人喜好的选本，但译作不循旧规，不按英诗传统的格律，以自创的自由诗体译中国古诗词，广为世人称许，拓展了英语的文学风格。本书作为双语对照读本，可为国内从事中国文学与文化外译的教学及研究人士提供借鉴。
展开
精彩书评
展开
精彩书摘
展开
目录
引言
第一章 诗经楚辞
导言
古诗英汉对照
第二章 汉魏六朝诗
导言
古诗英汉对照
第三章 隋唐诗选(附寒山诗)
导言
古诗英汉对照
第四章 唐白居易诗
导言
白居易生平
古诗英汉对照
第五章 唐宋明诗词
导言
古诗英汉对照
作者情况资料
展开
加入书架成功！
继续借书
去结算
收藏图书成功！
我知道了(
3
)
发表书评
取消
发表
读者登录
请选择您读者所在的图书馆
选择图书馆
省本级
嘉兴市
湖州市
金华市
丽水市
台州市
舟山市
衢州市
温州市
杭州市
宁波市
绍兴市
浙江图书馆
浙江图书馆
登录
没有读者证？
在线办证
新手上路
快速入门
购物指南
常见问题
支付方式
支付方式
配送方式
快递送货
关于我们
关于我们
特色服务
在线办证
