《彝文格律诗新探：新泽西花园》是当代第一部以传统彝语标准格律诗——三段诗为范式创作的诗集，题材选自作者在美国访学期间的见闻与感受，以彝族传统的思维和彝族语言的艺术特点，开启了继承传统诗歌格律并创新发展的新彝文格律诗歌新征程，为继承传统与改革创新探索了一条新途径。传统彝文文献多为手抄形式，本诗的原本为作者的手写笔记，编辑特别设计了传统格式的手稿与现代排录格式对应的形式，以传统诗律形式和现代内容进行了巧妙的结合，呈现传统和现代在纸问穿越。

渴望远行
照相
签证
抵达北京
飞越太平洋
好莱坞大道
星光大道
好莱坞山上
赚得一日闲
洛杉矶民居
知行录
枪之国
洛杉矶小鸟
小费
航空母舰
中学生讨烟
加州大学
圣迭戈分校图书馆
罗格斯大学
罗格斯十岁
美钞面额
私立大学
民居
牺牲睡眠
汽车
大西洋上空的彩旗
发福
耶鲁大学的建筑
《圣经》放床边
枪击
银辚辚
银鹰似鹤飞
哈佛大学
黑色星期五
李将军塑像
选举
印第安博物馆
到美国去
皮斯卡特维教堂
西点军校
奥特莱斯
日日购物狂
联合国
第五大道
哥伦比亚大学
大都会博物馆
特朗普大厦
纽约中央公园
自由女神
“9·11”国家纪念博物馆献祭
华尔街怪相
城中之茔
在美国看日食
奔向纽约
兄弟会姐妹会
教授治校
美国人
新泽西花园
中国餐馆
旅美华人
三把刀
美国军队
女翻译小文
老教授很忙
NBA摇篮
房产税收
白宫
我们是兄弟