《西蜀方言》是清朝末期由中国内地会传教士钟秀芝编著,上海美华书馆于1900年出版的一部蜀地方言词典。钟秀芝,英国人,生平不详,1889年到中国,长期居住在成都金马街37号,1904年创办“圣经学堂”,1921年在成都去世。
《西蜀方言》既是一部词典,也是一部用于传教士学习当地语言的口语教材。该书内容丰富,较完整地反映了19世纪末川西方言的状况,涉及语音、词汇、语法、民俗等诸多方面。据杜晓莉(2011):“该书专收当地人口语中的常用语,共收字头3786个、异体字112个、无字词191个、方言用例13484条(含401条成语)”,“《西蜀方言》全书共分七个部分:1.前言;2.部首索引;3.有字词;4.无字词;5.亲属称谓表;6.音节索引;7.英语索引。书末还附有勘误表。其中第3、4是该书的正文部分,5、6、7是附录。”
展开