《宁波方言字语汇解》由美国旅甬传教士睦礼逊主编，上海美华书局于1876年出版，是史上第—本有英汉对照的宁波方言工具书。本书记录了19世纪中后期宁波方言的语音、词汇、语法和大量自然口语语料，用于帮助当时初到宁波的外国人了解和学习宁波话，同时也对后人研究宁波方言历史面貌和演变有重大参考价值。词典正文共538页，正文前有前言、宁波方言音节表和说明，正文后列出世界各地地名的宁波话读音。 本书的正文以英文立目，词目按英语字母顺序编排。每个英文词目用宁波话对译，对译词目时，列出宁波话汉字及相应的罗马拼音字母注音。

前言
宁波方言音节表
说明
正文
世界地名宁波话读音对照表