Introduction/前言
1 Origin and Acknowledgement
2 Heisenberg's Uncertainty
3 Uncertainty in Chinese
4 Echoes from the Eighth Century
5 Quarks and Colour Confinement
6 A General Theory of Chinese History
7 Frames of Reference
8 A Special Theory of Chinese Poems
9 The Second Thread to Bind an Empire
10 Who, Then, Were These Masters?
11 If, Perhaps and Maybe
Poems/诗歌
【上｜Up】
西江月·遣兴
West Moon River: Shouting Out My Feelings
将进酒
Let's Drink Together!
草书歌行
Lines in Praise of Flowing Script
草书歌
Calligraphy
月下独酌（其一）
Drinking Alone Under the Moon (One)
月下独酌（其二）
Drinking Alone Under the Moon (Two)
月下独酌（其三）
Drinking Alone Under the Moon (Three)
晩起
Getting Up Late
【下｜Down】
去岁九月二十七日，在黄州，生子遁，小名干儿，颀然颖异。至今年七月二十八日，病亡于金陵，作二诗哭之
Two poems of tears written after the death of my son named Dun, and nicknamed Gan, born last year in Huangzhou on thetwenty-seventh day of the ninth month (12 September, 1083 CE)an d i mposingly unique until he died of illness in Jinling this yearon the twenty-eighth day of the seventh month (31 August, 1084 CE), aged one.
捣练子（深院静）
The Washerwoman's Lament
秋夜闻雨三首
……
【奇｜Strangeness】
【魅｜Charm】
【美｜Beauty】
【真｜Truth】
Translation of Introduction/前言译文（后起）
展开
