《汉语史学报》（第二十五辑）涵盖音韵、方言、词汇、语法、文字等领域，内容涉及梵汉对音、藏汉对音、唐诗用韵、方言训读、语言接触、先秦助动词、专书联绵词、明代字书和雅书、中古近代词语考释、出土文献和传世文献字词关系、敦煌遗书疑难字词校释、传抄古文疑难字释读、据简帛材料校读传世文献等，材料多样，选题新颖，集中反映了近期汉语史研究的前沿动态，对于汉语史领域以及相关专业的研究者和学习者均有重要的参考价值。

岐周方音在安大简《关雎》中的遣存——关於教通笔或砚的解释
《涅盘经》三个译本e、ai字母对音透露出的语言文献问题
从唐代近体诗用韵看《广韵》“独用”“同用”例
“五音口诀”的功能和来源
清乾隆年间《嘉绒译语》译音汉字的方言属性与音韵特点
汉语方言训读的基本原理——以海南闽语琼海话为例
出土先秦两汉文献中虚词{唯}用字考察
论今文《尚书》助动词“敢”的多义性
从中古译经看“是时候VP了”结构的基底
“缀”的意义和理据——从《越谚》“挑一担驾，缀一头会”说起
《荀子》联绵词柬释
清代吴语弹词《三笑》中“局”的特殊用法及其演变
客套语“偏”辞典释义商榷
释峡、岬、(山)胁——兼论核心义与词义的走向
“碧落”考
“脾、游、游、污、泅”字词关系考
“狼戾”“很戾”关系补说
也说“拉攞”
《齐民要术》注解考释三则
陶弘景《周氏冥通记》词语补释
敦煌文疑难字词校释
传抄古文疑难字释读三则
《通雅》对大徐本《说文》的辨析
《字潫博义》考略
研究生论坛
辽代慈贤译《白伞盖陀罗尼》韵母对音研究
释“盖米”——兼传世文献以“盖”记{挽}校读例举
说“营养”
释上博竹书《颜渊问於孔子》用为“爱”之字
蒋礼鸿着述年表
蒋礼鸿与张永言往来书札二十八通
编者的话