一个霍乱横行的中国南方小城,来自英国的基蒂和她的丈夫沃尔特身处异国他乡,面临生与死的考验,他们在绝望中的互相理解与抚慰,但死亡的寒冷最终降临,背叛丈夫的基蒂能否得到最终的救赎和原谅。整个故事堪称一部女性心灵成长史,从爱慕虚荣、天真无知变得为坚强勇敢,凯蒂经历的一切会让读者感同身受。如果你是刚踏入社会的年轻女性,特别建议你读读这部《面纱》。
《面纱》的故事也和婚外情有关。毛姆说:“我想这是我写过的以情节而非人物来推动发展的一部小说。”由于情节相对完整,它以真正小说的形式呈现出来,并不单纯依靠人物形象的建立,读者的阅读感受会更好。重要的是,这个故事的背景发生在中国,读起来当然更加亲切。个人感觉比《月亮和六便士》要好看。
译者姜向明曾翻译悦经典07《达洛维夫人》《那些忧伤的年轻人》《好学校》《荒野之境》,译笔准确优雅,较好的表达了原著的思想精髓。
展开
——乔治·奥威尔
真正认识毛姆竟然是通过这本小说,竟然包含了如此丰富的面向。浅层的婚姻、道德,一个女人的成长,深层的对信仰的坚守,对死亡的认知,以及极其幽微蕴藉的东方氛围与死亡气息。
——豆瓣书评