1、涩泽龙彦自承,在六十年代出版的作品里,《梦的宇宙志》是他个人zui喜欢的。通过写这本书,这位美的异端分子、神秘主义的收藏家找到了自己的随笔风格。所以本书堪称他的关键之作。
2、本书的核心主题是人的变形。作者以其令人眼花缭乱的博学,写到机关人偶、怪物、雌雄双性体、天使等具象,以展示人所做的“超yue身为人类的局限”的永恒之梦。
3、在方法论或者表达的道德上,涩泽龙彦将形而上学视为“交给仆人去办的玩意儿”,强调用形象思考,用肉体表现精神性,于是情色主义、性学和末日论等原本抽象的问题,变成了观念的圆形运动。
4、本书的每一页都是经过设计师精心的、创造性的排版,使涩泽龙彦独特的风格和趣味具象可见。
本书为日本文化学者、翻译家涩泽龙彦的博物随笔集。作者自如地游走于古今东西秘闻的纵深沟壑中,在幻想与现实的错位间穿梭延展,于不同的学科分野间恣意跳跃,引经据典,凭借过人的想象力与敏锐的感观,探讨了机关人偶、怪物、天使等各种趣味话题,以物的历史讲述社会文化史。
天使篇
拜占庭的神学者们为了决定天使的性别,彻夜讨论,直到星落。这个中世纪的东方帝国、黎明前的文化圈,在我看来,就像一个沉溺于这种无益的神学观念论的巨大机构。
那么,天使究竟是男性,还是女性,时至今日,这个疑问已经有了明确答案。那就是,天使既非男性,也非女性,天使只能是第三性,是双性者。
从拜占庭的马赛克艺术到文艺复兴时期绘画,再到东西欧造型美术,都有数量庞大的天使肖像。如果将这些肖像并列在一起,可以或多或少地看出,天使的形象在跟随时代一起变化,渐渐完成了性别转换。
事实上,就如当时神学家有意见分歧,画家们再现出的天使像,自然也不统一。画家的画笔,总是受限于时代趣味的。
比如意大利拉文纳的圣阿波利纳雷教堂半圆形后殿入口的墙壁上,绘着大天使米迦勒的立像,米迦勒手擎旗帜,旗帜上写着希腊文的圣三颂词。在这幅马赛克画里,米迦勒浮现在金光辉煌之处,身着暗示拜占庭贵族的豪华金襕紫色祭袍,而不是传统的朴素白长衣。然而这位天使的容颜,即使有明显的男性特征,却丝毫没有与其职位呼应的威严气概,不如说,其容貌表情,更酷似绘于同教堂拱廊下段的著名的殉教圣处女。
拜占庭的天使们,柔化了东方神学概念下男性的威严和粗犷,有着更温和优美的容颜。
话虽这么说,毫无疑问,这个时代的天使仍然具有男性特征。这种男性特征,要花费好几个世纪的时间,经历多次转变,才逐渐消失殆尽。慢慢地,天使的头发开始变长,容貌也渐渐带上了女性气质。
各种要素结合在一起,生发出一种复杂的魅力。拜占庭的天使衣着华美,威仪均衡,一派圣者庄严,唯独天使的容貌,展现出女性的优美,令观者无不惊叹。当然,虽说有女性气质,但其表情严肃,甚至给人威压之感,同时,又显得那么细腻,那么典雅。舍弃了一切野蛮暴力后,纯粹精神性的权威印象反而更加深刻了。天使,原本就是具有双重性格的造物。
而后,拜占庭的天使流传到意大利,到了十五世纪的弗拉·安杰利科(Fra Angelico)那里,一直在变化的天使形象,在中世纪的最后终于落定。安杰利科笔下的金色卷发天使,容颜已经完全女性化、少年化。凝望着这些变化,我们心中泛起多少不可思议之情。
天使有翼。天使会飞翔。
魔鬼的翅膀是皮膜状的蝙蝠翼。天使以长满羽毛的鸟类之翼,在天空中自由翱翔。
“天使们究竟有没有牙齿和性器官?他们真的能用那么沉重的翅膀、长满羽毛的翅膀、神秘的翅膀飞翔吗?” 让· 热内(Jean Genet)在《鲜花圣母》(Notre Dame des Fleurs)中,向天使奇迹之力投下了疑问。但无论天使还是魔鬼,既然原本就是天界的灵族,位与神近,认为他们天生会飞又有何妨呢?
我们都知道,因叛逆之罪被上帝流放的魔鬼撒旦, 原名路西法,意为晨星。就是说,魔鬼是“从天坠落的早晨之子”(《圣经· 以赛亚书》), 是“不守本位、离开自己住处的天使”(《圣经·犹大书》)。世上所流传的堕天使的教义, 都来自这里。
与叛逆天使路西法交战的天使大军统帅,是大天使米迦勒。《启示录》中描述,“在天上就有了争战。米迦勒同他的侍者与龙争战,龙也同它的使者去争战,并没有得胜,天上再没有它们的地方。大龙就是那古蛇,名叫魔鬼,又叫撒但,是迷惑普天下的。它被摔在地上,它的使者也一同被摔下去”。
所以,在图画中,米迦勒常常被描绘成上帝的战士,身穿甲胄,与象征魔鬼的龙交战。在天使位阶中,米迦勒的地位是最低的,属于下级的第三队。但也只有这些下级的天使们,才可以接触地上世界,直接降临到人之上。
“位阶”这个词,常被用来表示阶级组织,实际上是个神学词汇,说的是天使的九个等级。
与神的所有创造物一样,天使最初的职务是侍奉造物主。天与地也是上帝创造的,既然有人类居住的地上世界,就有上帝宝座所在的天界。天使是从天界被派遣到地上的使者,上天对地上的救赎,没有天使做媒介是不可能完成的。上帝给人类的神谕,是由天使传达的。
话虽如此,根据《圣经》暗示的天之位阶序列,我们不得不承认,每位天使都有不同职责。《旧约》外典《托比传》中提到,年轻的托比要去玛代,为他引路的天使表明身份说“我是拉斐尔,是主荣光面前的七天使之一”。《圣经》中有名字的天使除加百列、米迦勒之外,还有基路伯、撒拉弗等。
庞大的《旧约》伪典之一,长老以诺叙述所见异象的《以诺书》中,还出现了乌列尔、拉贵尔、沙利叶、耶拉米尔等名字的天使,暗示出天界位阶多么复杂。但是,这些都可以归类为天使吗?
各种《圣经》外典(尤其是《以诺书》),以及深受新柏拉图主义影响的早期希腊教父们,都为复杂的天使位阶伤透脑筋。原本在这些神学者之间,“天使”并非一个独立主题,而只是预定论下的一个衍生论点,而且学者们的意见也不统一。
比如,里昂主教圣依勒内(Irenaeus)将天使分成七个阶级。而其他一派,则又加上了基路伯和撒拉弗,成为九个阶级。但奥利金(Origen)、圣希拉流(Saint Hilary)、圣安波罗修(Sanctus Ambrosius)等人持相反意见,他们排除掉了基路伯和撒拉弗。拿先斯的贵格利(Gregory of Nazianzus)在九个阶级之上,又加入了华丽天使和崇高天使,变成十一个阶级。另外,尼撒的贵格利(Gregory of Nyssa)把座天使视为智天使、能天使视为炽天使,坚信天使有七个阶级。圣奥古斯丁与尼撒的贵格利相同,或者说, 他还坚持认为能天使就是大天使米迦勒。
如上所述,学者们试图用各种词汇和分类方法,区分出天使的性质和职能。最爱做这种看似无益的事情的,大多是东方教会的学者们。西方教会则更注重现实,他们才不在这种神秘空想上浪费时间。圣奥古斯丁也只是简单地将问题绕过去了,没做明确解答。
把这种暧昧的概念分门别类整理清楚的,是亚略巴古的丟尼修(Dionysius the Areopagite),天使学经他之手,成为一门独立体系。他也是第一个使用“天使位阶”的人,一位五世纪末六世纪初东方的匿名神学者,被认为是《伪丢尼修著作》的作者。他把天使分成九个阶级,并根据这个阶级,设置排列了天与地之间的阶梯形序列,用一条肉眼不可见的神秘锁链,将天和地连接到了一起。
也就是说,依照这位神秘匿名神学者的说法,最初始的位阶,是上帝施以救赎的先后顺序。就如同上帝是三位一体,这种救赎秩序也以三棱体的形态出现,身为下级秩序之肢体的人类,在上级秩序之肢体的天使的帮助下,得以神性升华。他认为“与神直接接触的上级秩序,将上帝的睿智光芒,传达到下级的秩序里”。
于是,天使的族群也形成三个群体,由上至下,位阶也高低不同。最高一群为撒拉弗(炽天使)、基路伯(智天使)、托罗努斯(座天使)。第二群是主权(主天使)、力量(力天使)和能力(能天使)。最下面的第三群是权天使、大天使和其他一般天使。如同上述,丢尼修将《圣经》中的天使用语做了分门别类的整理。中世纪时的天使位阶观,几乎全部参照了他的分类法。
七世纪初,额我略一世对天使的职务非常感兴趣,在《天使位阶》一文中,他逆转了权天使和能天使的地位。他开创的新分类法,后来得到圣伯尔纳铎(Saint Bernard)、博韦的樊尚(Vincent of Beauvais)、宾根的圣女希尔德加德(Hildegard of Bingen)等人的继承。十二世纪天使论盛极一时,进入十三世纪后,(被誉为“天使博士”的)托马斯· 阿奎那和(被称为“炽天使博士”的)博纳文图拉(Bonaventura), 重新采用了丢尼修分类法,他们将天使学当作一个孤立的体系,研究得越发精细。于是,天使变成《圣经》里所没有的圣灵体系,天使论在经院学者手里,发展成了一门孤学。
玩 具 篇
补述—— 关于荷姆克鲁斯 / 关于古斯塔夫·梅林克的小说《魔像》 / 关于亚历山大里亚时代 / 关于怪物 / 关于贝壳
天 使 篇
关于雌雄双性体
补述——关于球体
关于世界末日
补述——关于中世纪的情色主义
日文原版后记
文库版后记
要是没有了这个人,日本会是一个多么寂寞的国家啊。
——三岛由纪夫
我在六十年代出版的作品里,个人zui喜欢的是这本《梦的宇宙志》。通过写这本书,我找到了自己的随笔风格。
——涩泽龙彦