张翼，1964年生于青岛，1988年毕业于曲阜师范大学中文系，现为青岛电子学校语文优秀教师。在青岛电子学校这片职教沃土深耕细作20年，与学校共同发展，与学生一起成长，积累了丰富的语文教学及班级管理经验。先后获得省职业院校教学专家、青岛市优秀教师、青岛市学科带头人、青岛市“三八红旗手等称号；在由青岛市教育局发起的，由青岛新闻网、青岛掌控媒体、青青岛社区联合举办的“青岛市魅力教师”大型网络评选活动中，主持创设的“小活动大语文”教学法获“青岛市职教优秀教学法”所带班级屡次获“青岛市优秀班集体”称号，在全国语文学科说课比赛和山东省优质课比赛中获一、二等奖，先后举行过多节市级公开课，多次参加地市级地方教材的编写、省市级课题研究等工作，发表论文十多篇。师从中国心理学家毕希名教授学习“平衡心理学”与老师合著《平衡观点说心理》一书。在中国科学院心理研究所修习心理学和幼儿教育学。考取国家二级心理咨询师、国际家庭心理咨询师。并获取心理咨询师职业培训师及青少年心理健康辅导员等资格。

　　严而不厉，宽而不松，你喜欢这样的老师吗？放而不纵，学而不苦，你喜欢这样的班级吗？《半个老班半个妈》讲述的是一个不按常理出牌的老师和她的31个孩子的故事。
　　在当下中国教育的大环境下，求异并非易事，但她做到了，而且一做就是很多年。这位平凡的张翼老师走的是一条不平凡的路，靠的是一颗对学生诚挚淳朴的心和慈母般的爱。
　　教育就是陪伴。看看孩子们的成长便知，这是一条值得探索和坚持的育人之路。
　　《半个老班半个妈》不为宣讲个人教育理论，只为了一个承诺。

　　《半个老班半个妈》：
　　婷嫚儿父亲算是事业有成人土，他拼命工作，：忽略了自己的婚姻生活，跟妻子分居多年的他把自己的一腔爱心全部倾注到孩子身上。他自己带儿子，既当爹，又当娘，生活上很不容易，但工作依然很出色。做到大型国企部门经理位置的父亲，足以做孩子的榜样。
　　我没忘来家访的目的，我必须在有限的时间里把话题拉到孩子身上。在婷嫚儿父亲说了将近半小时后，我终于插上一句：“高经理，您是很称职的父亲，孩子挺听话，也很尊敬您。他放了学就往家跑，我有好几次看见他是跑着去车站的。”感觉到了我的理解，他父亲凄然一笑：“张老师，不瞒您说，我对孩子的教育是有问题的。朋友都说我给孩子取的名不好，‘裕庭’不就是‘狱庭’嘛，说我整天把孩子关家里就跟软禁他一样。”他终于给了我说话的机会，我赶紧接过话头：“您太出色了，对孩子的期望值当然也很高。但您不让他上网，不给他手机，也不准他出门，这等于断绝他跟社会的一切联系，他唯独能做的有滋味的事情就是跟您抵抗。孩子没有了成长的空间，怎么能长大呢？”我一口气说了这么多，高爸爸没恼，只是深深地叹了一口气，说：“后来我也知道这些了，但有什么办法呢？我自己的孩子自己知道，我要放开他更完了。为了陪他，我晚上尽量不出去，实在推不掉的应酬，我也是给他做好饭才走。唉，就这么一个孩子，但凡有第二个我就放弃他了。”
　　我明白父亲恨铁不成钢的心。婷嫂儿的父亲有点完美主义倾向，这个性格特点会促使他自己做出很多成绩，如果用在孩子身上往往适得其反。不幸的是婷嫚儿恰恰走上了这条令人失望的路。父亲既不服气，又很无奈；既想放开，又担心收不回，在爱恨、悔怨之间彻底失去了信心，剩下的只有慨叹，回避。
　　……

卷一 当温暖遇上冰冷
温暖遇上了冰冷
111教室没有恐惧
同位，你好
我们签了“公约”
停止游戏，开始成长
老师进京“请愿”去
“湘苑”诞生记
班刊、班志、文化墙
“头羊”新政
2008“最美饺子宴”
教师节礼物
制造“死猪”？
换老师风波
做老师，说话要谨慎
他们只是看你面子
说“感动”
“老师打人了！”
突破
开放，使我们如此快乐

卷二 每个人都有了自己的故事
听老张讲故事
第一个出“故事”的人
斌g0
婷熳儿
“你打我呀！”
“猴子头”
“一根筋”
我与君君
丸子与大拿
哭兰肃
听君君讲故事
我来了
进“家”门
老张，你被我的外表欺骗了
火了，红了，亮炸天！
这“孩子”我们管不了了！
三人行
我们在一起
听小鱼讲故事
我的青春期
不要先说自己不行
我们八个

卷三 这样上课，大家都喜欢
“每日一说”
“小秘书”
我手写我心
写诗，写歌，写小说
“采风”归来
好书推介会
洗课
舞台也疯狂
走出去，请进来
集体“翘课”
阅读自然这本书
特殊的寒假作业

卷四 长大了，唱一首我们自己的歌
《07级1班》
娜娜：这三年我改变了很多
蹦豆：这三年，我长疯了
郭郭：我们正在慢慢地强大
勇子：三年的生日都有很多人陪我
佳佳：这三年里，酸甜苦辣都尝遍了
小和：生活就是吃饭，睡觉，打“老弹”
小鱼：班，原来可以是一个家
君君：脑子里突然浮现了好多张脸
凤儿：我认为我会做的和他一样好
小马哥：高中三年确立了我的国士无双之路
兰肃：回味起来，真觉得好幸福
喜洋洋：由动漫我又喜欢上了日本的音乐
兔子：要离别了才发现，我很爱大家
吉吉：肯定是我自己的问题
神马：我慢慢发现了我们班的美好
小东：有了自己喜欢的事情做
顺子：数学课代表对我而言是一个考验
丸子：欢迎来到我们的班集体
黑客：成长真不是一件轻松的事
瀚瀚：最美好的记忆是中午抢饭
斌go：在这儿我学会的是课本上无法承载的东西
婷熳儿：在你身边
胖子：艰苦的训练让我学会了吃苦耐劳
小猪：我会保存，备份，加锁，转存到大脑
阿斌哥：高中三年，把我从未成年熬成了成年
小泽：这个班级每个人都是“老大”
子健：我不再想逃
老弹：从没赢得这么爽
班长：最后的疯狂
腰哥：人活着就要活出自己的尊严
大哥：那天晚上，我们都睡不着
老张：我在你们眼中什么样？

后记
跟孩子一起，最浪漫