该书的主要内容是：

1.该书认为警察的讯问工作兼具证据获取以及侦查行动的作用，在法庭上需要受到法律的检验，因此警察的讯问并不应当简单地视为语言或者心理科学的范畴，而应当会以及法律等不同的层次予以考虑。因而首次提出从“社会语言学”的范畴去规范警察的讯问工作。

2.面对当前跨国犯罪日益增多的趋势，翻译在讯问中所扮演的角色愈发重要，特别是在法律制度有较大差异的国家或地区之间发生的跨境犯罪，警察在讯问中所提到的问题或者搜集的供词会受到法系的影响，作者以“日英”双语作为考察样本，说明了翻译在跨法系犯罪的讯问中的作用以及法律差异对于讯问的不同要求和产生的影响。