图/文作者：凯文·汉克斯（Kevin Henkes），美国拥有众多粉丝的超人气儿童文学作家、插画家，他将绘本界的凯迪克大奖和文学界的纽伯瑞儿童文学奖双双收入囊中。用真实的生活素材，创作了大量反映孩子内心、深受孩子喜爱的作品，其作品多次荣登《纽约时报》畅销榜。《小猫咪追月亮》用贴近孩子们的行为和心理，让他们体会人生最初的温暖。2005年该绘本一举荣获美国图画书奖项——凯迪克金奖。

译者：黄忆慈（黄多多）演员、导演黄磊的大女儿。曾参加《爸爸去哪儿 第二季》《天天向上》《快乐大本营》等综艺节目，被当做是“好姐姐”的代表。翻译作品有《幸福先生》《圣诞老爸的来信》等。2016年为斯皮尔·伯格导演的电影《圆梦巨人》配音。

这是一本凯迪克金奖作品，讲述了一只见到圆月的小猫咪误把圆月当成了一碗牛奶的故事。故事中的小猫咪不断追寻，却又总是遇到挫折，不得不沮丧而归，但是回到家中却收获了意外惊喜——一大碗牛奶正在门廊等着小猫咪呢。故事中的小猫咪像极了小朋友，习惯用嘴巴探索世界，天然地认为什么都可以用来尝一尝。质朴的黑白色调与简单的线条勾勒，奇趣生动地传达出孩子的好奇心和探索欲。与孩子的生活和心理无缝对接，让孩子爱上这只淘气可爱的小猫咪，爱上阅读！

深谙幼儿心理的凯文·汉克斯，在这本书完美地为低幼儿童创造了一个情感丰富的独角戏。凯文·汉克斯是在当了父亲后才想到要为小宝宝创作一些浅显的概念认知图画书，比如“圆形”，球、碗、纽扣、盘子、玻璃球……都是他想过的创作对象。他认为给低幼儿童创作，“故事和文本一定要非常简单，图画也不能复杂。”有一次他冒出了一个想法，就是故事开头的那一句“一只小猫认为月亮是一碗牛奶”，但是他没有及时地写出故事。过了好多年，汉克斯有了一个自己觉得很满意的想法：“在一个黑夜里，一只白色的猫、一轮白色的月亮、一个白色的碗装满白色的牛奶。”——儿童阅读专家、慢学堂创办人、深耕阅读研究院院长  李一慢        

  不知道当你轻轻地为孩子读《小猫咪追月亮》的时候，是不是心中也流淌出各种各样的故事？会不会也想到我们在成长路上，曾经有过那么多想要追逐的梦想，我们是否行动过？我们是否因追梦而怯懦？还是曾经因追梦而愉悦过？当我们失败的时候，有没有家人给予安慰？这本书结尾的地方给予我的温暖，恰恰就是小猫咪回到家时一碗牛奶正等着它，这碗牛奶和天上水中的“牛奶”不同，但是，没有关系啊，这是家的温暖，足以让小猫咪在疲惫不堪后心满意足地睡着了，醒来时，又是探索世界追逐梦想的一天！——悠贝创始人  林丹                                                                                                        

以儿童为本位，充分尊重孩子是一本优质图画书的必备精神内涵。《小猫咪追月亮》不仅在创作中注意贴近儿童的内心世界，同时在翻译出版的过程中，也秉持着这一可贵的儿童观。它的中文译者是黄忆慈，一位十二岁的小女孩。这本身就是对孩子的一种尊重，因为孩子在面对这个世界时，也拥有表达的权利，当表达者与阅读者有一种天然的精神默契时，会让这本图画书产生哪些美妙的连锁反应呢，我信心满满地拭目以待。 ——资深童书推广人 张戈                                                                                                         

这是小猫咪第一次看到满月。她看着圆圆的月亮，心想：天上有一小碗牛奶。她想要。她闭上眼睛，伸长了脖子，张开了嘴想用舌头舔。可小猫咪只是舔到了一只小飞虫。可怜的小猫咪！那一小碗牛奶还在那儿，等着呢！