“海豚绘本花园”新近推出的《世界经典童话绘本》系列，包括三本绘本：《小牧羊人和夜莺》、《城市老鼠和乡下老鼠》、《不来梅的音乐家》。这三篇 “世界经典童话”，不少人都读过，甚至耳熟能详。其中《城市老鼠和乡下老鼠》出自《伊索寓言》。问题来了！既然大家都读过这三篇经典童话，来自英国的插画家贝妮黛·华兹为什么还要将它们画成绘本呢？出版社为什么要“费心费力”地将它们出版呢？要知道一本好绘本的诞生很不容易，太不容易了！它像拍电影一样，是一门综合艺术，是作者、绘者、编者反复酝酿、密切配合、心领神会、尽善尽美的结果。理由不外乎以下几点：一、插画家贝妮黛·华兹非常喜欢这三篇经典童话。出自喜欢的创造，是艺术家愿干、也能挥洒才情、展现梦想的过程。很可能这是插画家童年阅读这三篇经典童话时就确立的一个目标：我一定要把它们画出来！二、原版书的编辑非常喜欢这三篇经典童话。他（或她）很早就开始寻找能画出这三篇经典童话意境和韵味的插画家。很幸运，他（或她）找到了——实践证明，贝妮黛·华兹正是合适的人选——她是英国绘本画家，至今已经创作了七十多本格林童话、安徒生童话等童话书的插图。三、一切优秀的童话作品假如不用绘本的形式呈现，实在很可惜。绘本是孩子们的“恩物”，是大人送给孩子的精神馈赠。绘本的文字更简洁生动、朴实无华，即使是小读者，也可以大声朗读。