《爱丽丝漫游奇境记(插图典藏本)》:
第一章
兔子洞里的世界
爱丽丝靠着姐姐在河边坐了很久了,因为没事可做,她也觉得挺无聊的,便转过头来,看了好多遍姐姐正在读的那本书。只是那书里没有插图,也没有对话。
“一本书连插图和对话都没有,看它还有什么劲儿呢?”爱丽丝不禁说道。
因为天热,爱丽丝又困又迷糊,但是她在心中盘算着,希望能做一只雏菊花环。但是,摘雏菊非常麻烦,值不值得呢?就在这时,一只粉红眼睛的白色兔子从她的身边飞快地跑了过去。
爱丽丝并没有觉得奇怪,甚至还听到了兔子在自言自语:“天哪,我太晚了。”
爱丽丝也没有感到惊奇。虽然事后她觉得这事应该是挺怪的,但是当时她的确没感到一丁点儿异样。
后来,兔子从自己的背心口袋里面掏出了一块怀表。它看了看时间,然后又急急忙忙地跑了。这时,爱丽丝跳了起来,她忽然觉得,兔子怎么会穿着有口袋的背心呢?更没有一只兔子能够从背心口袋里面掏出一块怀表来。于是,她就好奇地跟着兔子穿过了田野,并且跟着它跳进了矮树下面的一个洞里。
当时,爱丽丝想也没想,就那么跟着一起跳了下去。
一开始,兔子洞笔直得跟走廊似的;到了后来,洞突然直直地向下。爱丽丝还来不及站稳,就掉到了一个深井里面。
大概是井太深的缘故,或者,是因为她觉得自己下落得太慢。总之,掉下去的时候,她还有足够的时间去东张西望,去猜测接下来会发生点儿什么。
首先,她往下看,想知道洞的下方是什么地方。结果,下面一片漆黑,什么都看不见。于是她便去看四周的井壁,井壁上满是碗橱和书架,还有一些挂在钉子上的地图和画。
于是爱丽丝从架子上拿了一瓶罐头,罐头外面写着“橘子酱”,但里面什么都没有。她有点儿失望,又不敢把罐子扔下去,怕把洞下面的人给砸了,只好把空罐头瓶放在另一个碗橱里。
“也好,经过这次锻炼,就算从楼梯上滚下来也没啥了。到时,家里人还会说我勇敢。嘿,就算从屋顶掉下来,也没什么可以说的。”爱丽丝说。不过有一点倒是真的,从屋顶上摔下来,怎么可能还说得出来话呢?
就这样,爱丽丝掉啊,掉啊,掉啊,好像永远也掉不到底了,爱丽丝便大声说:“我觉得已经往下掉了好多里了,我肯定都接近地球的中心啦!我想,我已经掉了大约四千里了。那,我现在是在什么经度和纬度呢?”
不一会儿,爱丽丝又说话了:“也不知道我会不会掉到地球的那边,到那些头朝下走路的人们那里,这多好笑啊!我想,这叫作‘对称人’吧?到时,我一定要问问当地人,那是在什么国家。是新西兰,还是澳大利亚?哎呀!如果我这么问,别人一定会觉得我是个什么也不懂的小丫头。这可不好,我永远不能这样问,我得自己去打听打听。”
爱丽丝依然这样掉着,掉的过程中,她也没别的事可干。因此,爱丽丝又自言自语道:“我敢说,我的小猫黛娜今晚一定非常想念我。他们千万别忘了吃下午茶的时候,要给它一碗牛奶。亲爱的黛娜,我多么希望你也掉到这里来陪着我呀!虽然掉的时候你吃不到老鼠,但是也许你能逮到一只蝙蝠什么的。要知道,它很像老鼠。可是,猫吃不吃蝙蝠呢?”
这时,爱丽丝开始打瞌睡了,困得迷迷糊糊时她还在说:“猫吃蝙蝠,猫不吃蝙蝠……”这时候,她已经睡着了,并且开始做起了梦。她梦见自己正和黛娜手拉着手地走着,还问黛娜:“黛娜,你告诉我,你吃过蝙蝠吗?”就在这时,突然砰的一声,爱丽丝掉到了一堆枯枝败叶上。她总算挨着地了。
……
展开
通过这一作品,作者把“魔幻”、荒诞小说的艺术推向了*峰。
——《大英百科全书》
只通过迪士尼动画和蒂姆&.伯顿的哥特式景观了解《爱丽丝漫游奇境记》,就是纵容视觉奇观压倒书中所反映的语义的
复杂性和好玩的文字游戏。
——《华盛顿邮报》