法语与其他语言比较，元音更丰富，共有15个元音和3个半元音。法语每个音节只有1个元音，无复合音节（所谓的双元音）。在朗读或演唱时，要保持每个元音发音纯正。法语在几百年前就已经形成了今天的语言体系，正因为它的精确性和严谨性，要求演唱者在演唱前必须反复朗诵歌词，掌握其语气、韵律和意境。需要注意的是，法语在发音时的重音并不明显，因此，法语艺术歌曲的音乐线条流畅，表现力比较自由，对于演唱者来说，有更多的展现空间。
笔者结合自身法国艺术歌曲的学习与舞台实践，用了近十年的时间编译和整理了《法国艺术歌曲集》系列丛书，并对书中的歌曲作品做了字对字翻译、音标标注和歌词原句的翻译与梳理。所选作品皆是不同时期法国作曲家的代表作，根据作品创作的不同时期、不同的音乐风格，以及诗文自身的特点，对其进行了简单的文字介绍，以方便演唱者学习。
本书为第一册。
展开
