《巴黎圣母院》是法国作家维克多·雨果第一部大型浪漫主义小说。小说以15世纪路易十一时代的巴黎为背景。故事的场景设定在1482年的巴黎圣母院,内容环绕一名吉卜赛少女爱丝梅拉达和由副主教克洛德·弗洛罗养大的圣母院驼背敲钟人卡西莫多。
第二章
皮埃尔格兰古瓦
然而,观众的满意与赞叹都是冲着他的华服来的,在他演说的同时,这种兴趣逐渐消散了。当他以“一旦红衣主教阁下驾临,我们立刻开演”这句不合时宜的话结束演讲时,他的声音便被全场雷鸣般的喝倒彩声所淹没了。
“马上开演!圣迹剧!马上开演圣迹剧!”大家高呼道。在这片吼声中,磨坊的约翰内斯的声音盖过一切,如尼姆的嘈杂乐队中的短笛声,刺破喧嚣。他尖声嚷道:“马上开演!”
“打倒朱庇特和波旁红衣主教!”罗宾·普斯潘和其他高踞在窗台上的学生们高声喊道。
“马上开演寓意剧!”群众高声呼应,“立刻!马上!不然吊死演员和红衣主教!”
可怜的朱庇特惊慌失措,涂满胭脂的红脸变得煞白,任由手中的闪电掉在地上。他摘下头盔,忙不迭行礼,全身哆嗦,结结巴巴地解释道:“红衣主教大人……使臣们……玛格丽特·德·弗兰德公主……”语无伦次,连自己都不知道自己在说什么。其实他是害怕被吊死。
等吧,群众要吊死他;不等吧,红衣主教要吊死他。左右都是死,两边都是万丈深渊,都是绞刑架。
幸亏有人过来给他解围,把责任揽下来。
此人早就站在栏杆后面大理石桌子周围的空当里。谁也没有发现他那细长的身影,因为他靠着的那根粗壮的柱子完全遮挡了众人的视线。他又高又瘦,脸色苍白,一头金发,虽然额头和双颊起了皱纹,但其实还年轻,目光炯炯,笑容可掬,穿着一身破旧的、磨得发亮的黑哔叽衣服。他走近大理石桌,向正在受罪的可怜虫招招手,可那可怜虫吓呆了,根本没看见。
这位新出现的人又向前走了一步,叫道:“朱庇特!亲爱的朱庇特!”朱庇特一点都没听见。
金发大个子终于失去耐心,凑到他跟前大声喊道:
“米歇尔·吉博纳!”
“谁在喊我?”朱庇特这才惊醒过来,问道。
“是我。”穿黑衣服的人答道。
“啊?”朱庇特说。
“马上开演,”那人说道,“满足大家的要求。我负责搞定司法宫守备先生,再由他负责向红衣主教大人解释。”
朱庇特松了一口气。
“各位市民们,”朱庇特扯着嗓子向还在嘘他的人群喊道,“我们马上开演。”
“Evoe,Jupiter ! Plaudite,civesa !”学生们喊道。
“太好啦!太好啦!”大家呐喊。
掌声震耳欲聋。朱庇特已经退回到帷幔后面,欢呼声仍在大厅里激荡。
这时,那位神通广大的无名氏,正如我们亲爱的老高乃依所言,“化狂风暴雨为风平浪静”后,又谦逊地退回到那根柱子的阴影里。如果不是前排观众中有两位姑娘注意到他与米歇尔·吉博纳扮演的朱庇特的对话,硬把他从沉默中拉出来,他可能会像之前那样待在那里一动不动,一声不吭,不让人看见。
“法师……”两位姑娘中的一位招手示意他过来。
“别这么称呼,我亲爱的莉叶娜德,”她身旁的那位姑娘说道。这是位美丽水灵的姑娘,再加上盛装打扮,更显娇俏。“人家可不是神职人员,而是世俗之人,不能叫‘法师’,而要叫‘先生’。”
……
卷一
第一章 大厅
第二章 皮埃尔格兰古瓦
第三章 红衣主教大人
第四章 雅克科博诺尔老板
第五章 卡西莫多
第六章 爱斯梅拉达
卷二
第一章 从沙里博德到锡拉
第二章 河滩广场
第三章 以德报怨
第四章 夜里在街上跟踪美女的种种麻烦
第五章 麻烦接踵而至
第六章 摔破的罐子
第七章 新婚之夜
卷三
第一章 圣母院
第二章 鸟瞰巴黎
卷四
第一章 好心人
第二章 克洛德弗洛罗
第三章 怪兽群有怪牧人
第四章 狗与主人
第五章 克洛德弗洛罗续篇
第六章 不得人心
卷五
第一章 圣马丁修道院院长
第二章 这个将会杀死那个
卷六
第一章 公正一瞥古时审案
第二章 老鼠洞
第三章 一块玉米饼的故事
第四章 一滴水,一滴泪
第四章 玉米饼故事的结尾
卷七
第一章 山羊泄密的危机
第二章 教士和哲学家本是两回事
第三章 钟
第四章 命运
第五章 两个黑衣人
第六章 户外七句咒骂引发的结果
第七章 疯教士
第八章 临河窗子的用场
卷八
第一章 钱币变作枯叶
第二章 钱币变作枯叶续
第三章 钱币变作枯叶终
第四章 抛却一切希望
第五章 母亲
第六章 三人不同心
卷九
第一章 狂热
第二章 驼背、独眼、跛脚
第三章 聋子
第四章 陶土瓶和水晶瓶
第五章 红门钥匙
第六章 红门钥匙续
……