搜索
高级检索
高级搜索
书       名 :
著       者 :
出  版  社 :
I  S  B  N:
文献来源:
出版时间 :
基蒂
0.00    
图书来源: 浙江图书馆(由图书馆配书)
  • 配送范围:
    全国(除港澳台地区)
  • ISBN:
    9787512505599
  • 作      者:
    娇娥著
  • 出 版 社 :
    国际文化出版公司
  • 出版日期:
    2013
收藏
编辑推荐
  无法错过的最文艺范儿的女性成长史!
  《傲慢与偏见》问世两百年最完美的还魂续作!
  东方视角下再现奥斯汀式温馨浪漫田园风!
展开
作者简介
  娇娥,本名陈娇娥,现为《乌鲁木齐晚报》记者,曾在报刊发表长篇言情小说《烟霭纷纷》、《昔日重来》,中篇科幻言情小说《迦太基城堡》、《人鱼工厂》和《这是我的时间》。
展开
内容介绍

  “有钱的单身汉总要娶位太太,这是举世公认的真理。”这句话可能是文学史上最有名的小说开头之一。1813年1月28日,简·奥斯汀的《傲慢与偏见》在英国出版。而在这部著名小说出版200周年的2013年,中国女作家娇娥为其书写的续作《基蒂》,也由中国国际文化出版公司出版了。
  《基蒂》的故事开始于伊丽莎白结婚一年后,贝内特家四小姐基蒂受到了父亲的严加管教,由于绝少出入社交场合,且以读书为乐,其性情和头脑渐渐发生了变化,曾经的轻浮与傻气已然不再,聪颖灵秀越发见长,于是,围绕着这位年轻美貌的未婚小姐,作者展开了又一段现实与浪漫、爱情与冒险的故事。
  小说伊始,彬格莱夫妇因购置了一座庄园,将搬离内瑟菲尔德,离开前,他们为新租户温斯顿先生及其好友斯宾赛先生举办了一场舞会。舞会上,基蒂发现自己与斯宾赛先生暗生情愫,但斯宾赛先生的父亲贵为公爵,作为继承人,他的婚姻必将与权势和财富息息相关。于是,人人都传说达西小姐与斯宾赛先生最为般配,而公爵又欲使其继承人与罗新斯庄园的安妮小姐联姻,而此时,再次私奔的莉迪娅又给贝内特家的名声带来了危害。种种阻碍下,斯宾赛先生能够冒着被剥夺继承权的危险与基蒂相爱并结合吗?
  小说笔触延续了原著《傲慢与偏见》的早期译文风格,读来仿佛奥斯汀再世。在描写主人公基蒂恋爱故事的同时,作者还对原著中各主要人物的后续命运做出了安排,备受读者牵挂的达西夫妇的婚后生活,将在书中充分展现,此外还有吉英和彬格莱先生、夏洛蒂和柯林斯先生,等等原著中的重要人物,都将再次登场,展现他们的后续故事。
  小说《基蒂》重温了朗博恩的花香鸟语、彭伯丽的壮观华美,故事走向自然,情节迭荡起伏,幸福圆满的结局也满足了所有粉丝的续读渴望。
  提到《傲慢与偏见》的海外续书,美国女作家埃玛·坦南特写过两本,分别是《彭伯利庄园》和《不平等的姻缘》,另一个美国作家朱丽娅·巴特蕾也写过一本《专横》,这三部续作都在中国出版过。然而,当读者们看过《基蒂》后,均热情洋溢地在网上评价,“这样细腻幽默,完全是奥斯汀还魂”、“这是最好续集,没有之一”、“最喜欢的《傲慢与偏见》读了多年,终于有了最喜欢的续集”……因此,《基蒂》被称为“《傲慢与偏见》问世两百年最完美的还魂续作”和“无法错过的最文艺范儿的女性成长史”。
  《基蒂》的出版,是中国作家跨越语言屏障,用中文续写外国名著的首度尝试。这样的文学创作形式,不仅国内鲜见,在世界范围内都是不多见的。可以说,这也是中国作家在《傲慢与偏见》出版200周年之际,为国内简迷献上的一份精神厚礼。

展开
精彩书评
  亲爱的作者,你的文字令我惊叹,这样的细腻幽默,完全是奥斯汀还魂啊!更为神奇的是,你的文字给人的感觉完全像是英语译文,太有爱了!谢谢你给我们这些《傲慢与偏见》的粉丝们一份精神厚礼!
  ——山东省青岛市 鳯舞霓裳

  这两天因为你的续文,我又不断重复阅读原著和看1995版的英剧《傲慢与偏见》(这是我最喜欢的版本),真的很惊叹你能把每个人物性格刻画得这么到位。再次谢谢你把《傲慢与偏见》的续文用这么生动的文字刻画出来,让人意犹未尽。
  ——德国 Fdeutschland1

  文章非常精彩,让我这个万年潜水艇不得不专程注册,上浮发言。这是我看到的最好续集,没有之一。感谢你的辛勤创作,让我度过了美妙的读书时间。PS:假想译林译者将本文译成英文,再发表到英美P&P爱好者眼前会怎样?呵呵,这想象让我很自娱自乐。
  ——陕西省咸阳 Fcrimzon

  一直特别喜欢《傲慢与偏见》,看完之后也在想象最小的两个女儿以及其他几人的婚后生活会如何。没想到居然能有一天让我看到这样一个续集。你的文笔风格与上海译文的翻译风格非常像,期待更新!
  ——美国 FMiraculla

  《傲慢与偏见》一直是我的最爱,我喜爱里面作者细致刻画出的每一位人物。而今,在您的续文中,我又一次看到了他们的身影,他们依旧是他们,因为您,他们生活的种种能够继续展现在我们面前,有了进一步的发展,有了更多的精彩,谢谢!
  ——辽宁省沈阳 Fchunhongliu111

  经朋友介绍来读名著续集,十分惊喜,最喜欢的《傲慢与偏见》读了多年,终于有了最喜欢的续集版本。无论语言还是情节,读起来的感觉直逼原著,甚至犹有过之。
  ——山东省青岛市 幽人自来去

  我是从“傲慢与偏见”贴吧得知的,看了之后觉得很值得!你对原著人物的性格把握得十分准确,语言风格也很一致,也有自己的特点,写得太好了!
  ——北京市 樱行雁水
展开
精彩书摘
  春天的早晨,初始的阳光十分清雅,除了特别讲究牛奶般肌肤的女士外,别的夫人和小姐们外出散步都无需带上她们绣有精美花边的阳伞。基蒂信步走出内瑟菲尔德大厦,眼前看不见已经走远的先生和女士们,她只身一人向大厦左边不太远处那一片青翠的小树林走去,远远地,就可以听见树林中传来一阵阵鸟鸣,这些快乐的小鸟唱得十分动听,吸引着基蒂更近地朝它们走去。走进树林,漫步在几丛树木之间,基蒂注意着不让自己走得离房子太远,她紧贴着树林的边缘,只要一转脸,就可以看到不远处的内瑟菲尔德大厦,随着她轻盈的脚步越走越远,大厦的身影在视觉中也显得越来越小。
  她经过的地方,透过树干和枝叶,还可以望到几栋小小的佃户们居住的房子,它们虽然是用简陋的石头砌成的,没有任何装饰,外表上一派石头的天然色泽,与自然风景很好地融合在了一起,十分诗情画意,有些石头缝里还夹着点点绿色,那一定是顽强生长的苔藓或者不知名的小草,这些绿意加在一起强化了春天的生机,使这个清晨,这个有着亮晶晶的初升阳光和退去薄雾的清晨,显得更加使人着迷。基蒂不懂绘画,但这并不妨碍她拥有一双能够欣赏美的眼睛,这种欣赏力正随着年龄的增长而迅速提升着,就像她受到父亲的管教、不得已长时间待在家里看书那样,很快就获得了以前所不曾有过的对周围事物的洞察力和领悟力。
  呼吸着如此清澈的空气,基蒂感到神清气爽,有一种宁静舒适的感觉荡漾在她的心头。不过,她免不了会想到莉迪娅的那封信,那封叫她去偷父亲继承的一些朗博恩财物的信,她相信莉迪娅之所以写了这样一封信给她,实在是因为迫不得已,一定是威克姆沉溺赌博,结果输得太多,而且生活中还赊账无数,现在夫妻二人被债主们逼得走投无路,就快疯了。她不知道伊丽莎白和吉英将如何解决这件事,她想她们除了说服她们的丈夫出钱救济威克姆先生和威克姆太太,实在是没有别的办法,假如任凭他们的危机发展下去,一定会损害到达西先生和彬格莱先生的荣誉,到时候,只要有人说起彭伯利的达西先生或内瑟菲尔德的彬格莱先生竟然会有一个陷入财政危机、欠债不还甚至到处行骗的连襟,那他们一定会觉得芒刺在背。再没有什么比这更羞耻的了,也许整个上流社会都会对他们敬而远之。朗博恩当然也跑不掉,伊丽莎白和吉英都出嫁了,流言也许对她们无所谓伤害,但若是提起自己和曼丽,那就是另一种情形了,人们会说,看哪,那就是欠债不还的威克姆的两个小姨子,其中一个还曾经在公共舞会上把他缠得团团转,并且和她的妹妹抢着跟他跳舞……基蒂皱起眉头,被自己的这些想象弄得苦恼起来,她做了三次深呼吸,告诉自己这一切都不是真的,彭伯利和内瑟菲尔德至今都维持着良好的名声,大家都想到这两处大宅来做客,就连斯宾赛公爵的继承人都来了,谁还会怀疑主人和他们的亲戚不是行为得体的上流人士呢?伊丽莎白和吉英会处理好这件事的,毕竟以前在家里时,一向都是这两位大姐姐掌握着所有的事,何况她们现在还有了帮手,达西先生和彬格莱先生绝不会允许威克姆夫妇的危机毁掉自己的清誉,绅士们会更有办法面对这些棘手的事。
  一边想,一边散步,基蒂发现自己已经走出去很远了,于是她决定往回走。走了一阵子,她才发现这片可爱的小树林里并非只有她一个人,还有一位绅士正背对着她,站在前方的林间,似乎在倾听鸟儿的鸣叫,又像是眼前的景致使他回忆起了往日的某些人和事,又或是陷入了某种思考。基蒂走过林间草丛的声音飘进了绅士的耳朵,他转过身来,很有礼貌地向她点了点头,说:
  “贝内特小姐。”
  “斯宾赛先生。”基蒂行了一个屈膝礼,感到有些尴尬,假如她知道这位曾经人还未到就已经有了传奇名声的先生也在林中散步,而且是独自一人,那她无论如何也不会朝这边走,而是宁可走向另一边没有树林的田野。但现在既然已经遇到,就不能冒然躲开了。斯宾赛先生昨天在晚餐中显得十分得体和谨慎,不知他在非公共场合会是怎样一种言谈?
  “我昨晚有些失眠,所以早上起来得晚了,没能跟大家一起去散步,但清晨散步一直也是我的喜好,虽然出来得晚了,但我还是想出来走走。兴许,你也是这样?”斯宾赛先生说。
  “哦,我是因为要读一封信,所以没有和大家一起去散步。说到散步,我倒没有什么固定的清晨散步习惯,但只要想起来了,我随时都喜欢到户外走走,有时也是和朋友们一起去镇上的商店,那也很有意思。”基蒂说。
  “你对内瑟菲尔德一定很熟悉,能够时常在春日的早晨出来散步,看看树林里宜人的绿色,我想,也没有多少其它消遣能够和这个相比了。”
  “其实这里最美的时候是秋天,那时树叶的颜色会呈现出火红、金黄、淡黄、灰绿还有黄褐色,风吹动时,还会落下几片可爱的枯叶。不过春天虽然只有绿色,但这种色彩因为有着生机勃勃的意思,也从来不会使人感到乏味。”基蒂抬头环顾着树梢上娇嫩的绿叶,想象着去年秋天她到内瑟菲尔德做客时看到的绚烂景象。
  “你经常到你姐姐家里来吗,我知道朗博恩离这里很近。”
  “不是,我其实不常来,只是去年来做客时碰巧是秋天,这里的树林比朗博恩的树林整齐得多,树叶的色彩也更多,所以给我留下了很深的印象。”
  “你画画吗?见到色彩斑斓的秋色,很多人都会想把它们画下来。”
  “我不会画画,”基蒂微微一笑,“那是才女们的乐趣,而我远远算不上才女。”
  两人在树林里信步走着,有一个片刻他们都没有说话。但很已然,斯宾赛先生看了看基蒂,说:
  “贝内特小姐,你很让我惊讶,昨天晚餐时,你一句话都没有说,我还以为你不喜欢闲谈。”
  “昨天……我只是,对美洲还有美国不怎么了解,而所谓餐桌上的闲谈似乎一直都在谈论这个话题。”基蒂说着,脸色微微变红。
  她意识到自己的旧习性正在不知不觉地往外飘溢,昨晚在公开场合下,她会本能地想到父亲的训诫,因而能不说话就不说话,但这会儿,在清晨的树林里,没有一圈贵宾在打量她的举止,她竟然就忘记了,竟然就这样自然而然地跟斯宾赛先生聊起了天,而这位先生,目前正被最多的本地太太们挂在嘴上,并虎视眈眈地注视着他的一举一动,然后好根据他的行为猜测出他是否可能在这里娶回一位未来的公爵夫人。假如让人看到她和他在一起散步,那么,谣言很可能不需要贝内特太太卖力的宣传,就会马上散播到各个地方去。她本该在行完屈膝礼之后就借故跑开的,她在心里暗暗对自己说。
  ……
展开
目录
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章
第四十三章
展开
加入书架成功!
收藏图书成功!
我知道了(3)
发表书评
读者登录

请选择您读者所在的图书馆

选择图书馆
浙江图书馆
点击获取验证码
登录
没有读者证?在线办证