小城镇是任何一个国家城市繁荣的重要组成部分。对于正处于城镇化的我国更是如此。鉴于此，本书作者充分研究了北美和欧洲中小城镇案例，试图借助图片和效果图，诠释中小城镇的方方面面。本书作者首先归纳出小城镇的特征，考察小城镇的形态和功能，以及它们对城市可持续发展的作用与影响。接着针对小城镇环境方面的问题，列举了提升城市功能的重大决策。然后考察了城镇交通和连接体系，新社区的规划问题和现有社区的修复、维护工作。继而聚焦小城镇镇中心及其对城镇经济和社会活力的重要意义。指出了小城镇经济发展遇到的问题。本书旨在提高城镇适应新时代和不断出现的实际情况的能力，为那些引导和规划城镇的人提供想法、策略和技巧。
本书重点分析了中小城镇的规划思路和方法，同时提供了详细的案例分析。分别介绍了中小城镇的形态和功能、对城市可持续发展的作用和影响、中小城镇的交通网络、遗产保护与修复,以及中小城镇发展过程中遇到的问题和解决方法。书中包含了大量北美和欧洲中小城镇案例，以及若干示意图和效果图，生动实用，对城市规划师、城市设计者和相关专业师生有重要的参考价值。
可持续系统的原则
当为小城镇精心规划社区发展的战略时，四个原则会起到指导性的作用（见图1.17）。同时遵循
这四个原则，有助于人们表达一个美好愿景并制订实际规划，从而实现城市的可持续发展。
第一个原则可以被称为负面影响最小的方式。任何规划工作的决策者，需要选择那些能够规避或
减少对环境、社会、文化、经济负面影响的政策。在任何规划进程的起始阶段，影响评估应该能够保
证避免出现短期的或长期的、破坏性的、代价巨大的后果。
遵循此原则将会建立一个有利于未来规划的经济基础。例如，一个重污染企业对一个打算发展旅
游业的城市而言，不是一张好名片。又如，学校远离居民区，将会减少学生步行或骑车的机会。
建立一个独立运转系统是另一个原则。在经济波动的情况下，依赖单一的市政收入来源，是无法
支撑经济正常运行的。这会使得城市在迫于“生存模式”压力之下制订的长期规划无法实施。另一个
自给自足的表现是保护当地企业。当实行这一政策时，人们不再从外地购买商品，如此一来运输成本
得以大大降低，工作机会也大量涌现。这就需要政府引导当地民众了解他们的选择及其相应影响。
意识到上述五大支柱间相互协作的关系是另一个至关重要的原则。例如，企业不会建在一个政府
官僚主义作风严重的区域。又如，在聚集区建设小户型的住宅，势必降低大都市扩张的幅度。同时，
当成本转嫁到住房使用者身上时，经济适用房就会大量兴建，这在一定程度上会控制土地成本和基础
设施成本。通过吸引年轻人、首次置业人士大量涌入社区，确保合理的人口规模，政府便会从中获益。
指导可持续发展的最后一个原则是拥有一种生命周期方法和一种长期过程观。该原则主张，在实
施既定发展策略的过程中，总的原则是灵活应对实际情况的发展变化。适应多变情况的灵活能力是其
中最为关键的因素。公共设施的设计，具有很强的适应能力，便于根据最新需求加以调整，这为以后
的完善降低了成本。类似的观点也应该为人们所接受，比如法规和规章制度的制定。它们应该提供一
个行为规范的框架，但是当时代和环境需要它们做出改变时，这个框架并不会限制对它们进行修改和
补充。
尊重之前的决定并保持制度的连续性也是必不可少的。当政府频繁更换，新一届官员被任命时，
一个新的目标相应被提出，其中包含许多上届政府忽视的内容。拥有持之以恒的品质在实施一项具有
长期影响的政策时是难能可贵的。
以上提及的原则是一个棱柱体，它们是本书涉猎的关乎小城镇活力的不同侧面。每一个因素代表
了一章，这些章节包括了对问题和案例研究的深入考察。本书不仅关注规划城市新建所需的合理的可
持续发展的原则，也对改进城市现有的社区和部门有所留意。因此，城市形态应该被认为是对文化认同、
文化持续性、文化传承的反映。
目录
第一章 提供一个视角/ 041
第二章 形态和功能/ 054
第三章 绿色小城镇/ 075
第四章 交通网络/ 095
第五章 小城镇住宅/ 117
第六章 强化中心区域/ 138
第七章 经济发展战略/ 158
第八章 人、场所和健康/ 181
译后记/ 204
工作团队/ 205
原著所列参考文献/ 206
