世界高层建筑与都市人居学会（Council on Tall Buildings and Urban Habitat，CTBUH），是专注于高层建筑和未来城市的概念、设计、建设与运营的全球领先机构。学会成立于1969年，总部位于美国芝加哥伊利诺伊理工大学，同时在中国上海同济大学设有亚洲办公室，意大利威尼斯建筑大学设有研究办公室。学会的团队通过出版、研究、活动、工作组网络资源和其在国际网络，促进全球高层建筑最新资讯的交流。学会的研究部门通过开展在可持续性和关键性发展问题上的原创性研究来引领新一代高层建筑的发展。学会建立了高层建筑数据库——摩天大楼中心，对全球高层建筑的细节信息、图片以及新闻进行每日的即时更新。此外，学会还开发出测量高层建筑高度的国际标准，同时也是全球公认的仲裁机构。

　　本书为《高层建筑与都市人居环境》这一连续出版物的第一辑，内容基于世界高层建筑与都市人居环境（CTBUH）国际出版物。
　　学会建立的高层建筑数据库——摩天大楼中心，在每一辑中都对全球高层建筑的建设动态细节信息、图片以及新闻即时更新发布。
　　CTBUH 的研究小组作为世界高层建筑业界的领导者，能让他们真正感到惊讶的研究数据并不常见，而年度回顾所得到的数据可以算作是其中之一。2014 年建成的200 m 及以上高层建筑的数量创造了纪录。由此可见，高层建筑市场完全没有放缓发展速度的迹象，所以我们需要不断思考存在于高层建筑与都市环境之间的问题。
　　本辑中提出一些比较实际和直接的问题，例如在“辩· 高层建筑”板块探讨《在未来十年内，木材会成为高层建筑主要的结构材料吗?》；在“高层建筑专家观点”中，解答《为什么在高层建筑中没有广泛地使用风力涡轮机》。
　　CTBUH对高层建筑设计中的大量创新突破所抱有的浓厚兴趣，尤其是对于那些真正改善了它们所在城市微气候和生物多样性的建筑设计。这就是本辑选择“米兰的垂直森林”进行案例分析的原因，而位于米兰的垂直森林项目获得了2015年度世界高层建筑奖。
　　本辑的研究论文也在为有关高层建筑的相关问题寻找答案，如：如何让高层建筑在其所“栖居”的城市中成为更好的“居民”？我们如何避免高层建筑投射刺眼且对人们有伤害性的反射光（《当建筑对周边邻里造成不良影响的时候：消除“死亡射线”的策略》）？如何控制天际线，使之成为传递城市正能量的名片并为市民提供良好的街道体验( 《法兰克福和鹿特丹：体现国际化都市形象的天际线》）？以及我们怎样将上个时代的先锋建筑转变成符合当今社会的安全、功能需求的高层建筑（《历史高层建筑结构焕新生》）？
　　有许多学者都在思考高层建筑在都市人居环境中需要履行的“公民职责”，本辑在采访中看到了解决这一问题的希望——本辑的两位受访学者分别是：鹿特丹的KCAP建筑与规划事务所总监 Kees Christiaanse 先生和多伦多市的James Parakh 先生。

　　米兰的垂直森林：新的城市森林在米兰升起
　　文/ Elena Giacomello
　　位于意大利米兰的“垂直森林”将“绿色摩天楼”的定义带入了一个新的高度，它在两栋塔楼的立面上使用了超过90 种13 000 多株植物，其中包括常规尺寸的树种。这个研究项目在2014 CTBUH 技术指南《高层建筑的垂直绿化》中被作为一个案例研究引用。2013 年，由ARUP 赞助的CTBUH 国际研究种子基金项目授予了由威尼斯建筑大学建筑技术方向副教授Elena Giacomello 博士带领的团队2 万美元的赞助，该团队用一年时间研究“垂直森林”，测试了这个项目设计和建造等方面的数据，尤其是其大规模的绿色种植，这正是它被赋予“垂直森林”这个名字的最重要元素。完整的报道将会在即将出版的CTBUH 研究项目报告《垂直森林：垂直绿化的前景评估》中进行呈现。这个案例研究主要介绍这个项目和它的创新之处。
　　1 简介
　　米兰的“垂直森林”是已实现的规模最大的、种植真实植物的绿色立面之一。它对于植物精妙的选择、在各个方向对绿化的分配、支持绿色种植的结构设计、建筑维护、安全系统和灌溉系统，这一切的组合都使它成为目前为止最为创新的高层建筑项目之一。
　　“垂直森林”由两栋住宅塔楼组成，高度分别是27 层和19 层，以它外立面上密集的植物著称。两栋塔楼总共含有大概13 000 株植物，包括大约700 棵高度达到6 m 的树。所有的植物都扎根在置于大悬挑露台外侧的容器之中（图1），露台对每一个公寓都具有可达性。
　　作为塔楼外立面的延伸，植物充当了一个建筑内部环境和城市环境之间的过滤器。从建筑内部来看，植物为居民提供了别致的露台体验，郁郁葱葱的树冠提供了宜人的树荫，也提供了一种看向城市的“被绿色过滤的视野”，同时提高了私密感。
　　从外部来看，植物实现了城市垂直再造林。尤其是树的生理机能带来了一些环境和微气候上的好处：吸尘、减少污染、减少BVOC（生物源挥发性有机化合物）产品、碳固定、调节空气温度、提高空气湿度或是通过蒸发效应改善空气湿度，等等。
　　因此，“垂直森林”的外立面对于环境而言是非常积极的界面，同时也拥有独特的建筑品质。事实上，精心挑选、种类丰富的植物形成了不同的组合，其形式、颜色随着季节和年度变化，展现了植物旺盛的生命力。植物的绿色被建筑外墙面的灰色强调和衬托出来，在这个视觉、环境、社会影响力巨大的建筑中，植物成为了真正的主角。
　　2 基地条件
　　“垂直森林”（图2）是新门地区开发的一部分，这是米兰一块被忽视的地区，该项目是该地区转型计划的一部分。这块面积为34 hm2 的地区是全新开发出来的；在过去十年中，有20 栋塔楼在该地区落成，在此之前该地区是这个城市中最后几片未被建设的地区之一。在新门地区项目启动之前，这块地区的一部分是一个游乐园，剩下的大部分都是废弃的土地......
　　……

02 前言 Antony Wood，支文军
04 本辑导读 Daniel Safarik发
发展前沿
05 辩 · 高层建筑：高层木建筑在未来十年的发展
06 全球新闻案例
案例分析
12 米兰的垂直森林：新的城市森林在米兰升起
学术研究
20 外墙
当建筑对周边邻里造成不良影响的时候：消除“死亡射线”的策略
26 历史、理论与评论
法兰克福和鹿特丹：体现国际化都市形象的天际线
34 更新/ 抗震
历史高层建筑结构焕新生
40 年度回顾：对2014 年高层建筑发展的总结
一项史无前例的纪录：2014 年建成97 座
200 m 以上高度的高层建筑
专题
48 高层建筑数据统计
全球高层建筑发展概况：2014 年的影响力
50 论 · 高层建筑
Kees Christiaanse ：改变高层建筑的“自闭”
倾向
53 专家观点
Jon Galsworthy ：高层建筑的风力涡轮机