本书是美国加利福尼亚州空气资源委员会（CARB）公共文件“Vapor Recovery Certification and Test Procedures”的中文译本，汇编了自1975年以来加州油气回收计划中新版本的认证和测试程序技术文件。本书共6章,主要介绍了本书框架和术语、汽油加油站油气回收系统、油库油气回收系统、油罐车油气回收系统、新型加油设施油气回收系统以及加油站增强型常规加油枪和低渗透胶管认证程序等内容。
本书涉及大气污染防治中油气回收领域的新研究和测试方法，具有内容翔实、操作性强等特点，可供能源工程、环境工程、化学工程等领域的工程技术人员、科研人员和管理人员参考，也供高等学校相关专业师生参阅。

1本书框架和术语1

1.1本书框架1

1.1.1油气回收认证程序中的定义（D200）1

1.1.2汽油加油站油气回收系统认证程序（CP201）1

1.1.3油库油气回收系统认证程序（CP203）2

1.1.4油罐车油气回收系统认证程序（CP204）3

1.1.5新型加油设施油气回收系统认证程序（CP205）3

1.1.6加油站增强型常规加油枪和低渗透胶管认证程序（CP207）4

1.2相关术语4

1.2.1适用性4

1.2.2术语和定义4

2汽油加油站油气回收系统12

2.1汽油加油站油气回收系统认证程序(CP201)12

2.1.1概述和适用性12

2.1.2性能标准和规范12

2.1.3一次油气回收系统性能标准和规范14

2.1.4二次油气回收系统性能标准和规范（适用于二次油气回收系统）18

2.1.5二次油气回收系统性能标准和规范（适用于真空辅助式油气回收系统）23

2.1.6二次油气回收系统性能标准和规范（适用于集中式真空辅助油气回收系统）24

2.1.7二次油气回收系统性能标准和规范（适用于使用后处理装置的油气回收系统）24

2.1.8站内诊断系统25

2.1.9油气回收系统认证29

2.1.10申请流程29

2.1.11申请评估33

2.1.12油气回收系统认证测试34

2.1.13替代测试程序和检查程序37

2.1.14认证文件38

2.1.15认证周期和条件38

2.1.16认证更新40

2.1.17行政命令修订42

2.1.18认证终结、撤销、作废或过期的系统的组件或组成部分的替换44

2.1.19低渗透胶管申请和认证45

2.2汽油加油站一次油气回收系统测试程序45

2.2.1一次油气回收系统体积回收效率(TP201.1)45

2.2.2一次油气回收系统排放因子(TP201.1A)52

2.2.3一次油气回收可旋转快速接头静态扭矩(TP201.1B)61

2.2.4卸油管/排液阀总成的泄漏速率(TP201.1C)64

2.2.5卸油管卸油防溢阀和溢油槽排液阀的泄漏速率(TP201.1D)68

2.2.6压力/真空排气阀的泄漏速率和开启压力(TP201.1E)74

2.3汽油加油站二次油气回收系统测试程序80

2.3.1二次油气回收系统的回收效率和排放因子(TP201.2)80

2.3.2二次油气回收系统汽车矩阵的测定(TP201.2A)98

2.3.3油气回收设备的流量和压力测量(TP201.2B)101

2.3.4二次油气回收系统溢油(TP201.2C)105

2.3.5加油后加油枪油滴(TP201.2D)113

2.3.6加油枪和胶管内的残油(TP201.2E)117

2.3.7压力相关的逸散性排放(TP201.2F) 121

2.3.8测定埋地油罐油气回收管道的弯曲半径(TP201.2G)127

2.3.9站内诊断系统测试程序(TP201.2I)129

2.3.10油气回收组件压降的台架测试(TP201.2J)137

2.4汽油加油站油气回收系统密闭性测试142

2.4.1加油站油气回收系统2inH2O静压性能判定(TP201.3)142

2.4.2加油站油气回收系统5inH2O静压性能判定(TP201.3A)150

2.4.3埋地油罐油气管道连通测定(TieTank Test) (TP201.3C)155

2.5油气回收管线液阻(TP201.4)157

2.5.1目的和适用范围157

2.5.2测试原理和概述158

2.5.3偏差和干扰158

2.5.4灵敏度、范围和精度158

2.5.5设备158

2.5.6测试前程序159

2.5.7测试程序162

2.5.8报告结果165

2.5.9替代程序165

2.6气液比(TP201.5)166

2.6.1目的和适用范围166

2.6.2测试原理和概述166

2.6.3偏差和干扰166

2.6.4灵敏度、范围和精度166

2.6.5设备167

2.6.6测试前程序168

2.6.7测试程序170

2.6.8测试后程序171

2.6.9计算结果172

2.6.10报告结果172

2.6.11替代程序173

2.7连续压力监测(TP201.7)173

2.7.1目的和适用范围173

2.7.2测试原理和概述173

2.7.3偏差和干扰174

2.7.4灵敏度、范围和精度174

2.7.5设备175

2.7.6测试前程序175

2.7.7测试程序176

2.7.8测试后程序176

2.7.9报告结果177

2.7.10替代程序177

3油库油气回收系统178

3.1油库油气回收系统认证程序(CP203)178

3.1.1概述和适用性178

3.1.2认证过程概述178

3.1.3认证申请179

3.1.4性能标准、性能规范和测试程序180

3.1.5油气回收设备评估和测试182

3.1.6认证文件183

3.1.7认证183

3.2油库油气回收系统排放因子的测定(TP203.1)183

3.2.1适用范围183

3.2.2测试原理和概述184

3.2.3设备184

3.2.4校准程序185

3.2.5测试前程序185

3.2.6测试程序186

3.2.7质量保证/质量控制（QA/QC）186

3.2.8计算结果187

3.2.9替代测试程序188

4油罐车油气回收系统190

4.1油罐车油气回收系统认证程序(CP204)190

4.1.1概述和适用性190

4.1.2认证过程概述190

4.1.3认证申请191

4.1.4性能标准、性能规范和测试程序193

4.1.5油气回收设备的评估和测试195

4.1.6认证文件196

4.1.7认证196

4.2油罐车油气回收系统测试程序198

4.2.1油罐车油气回收系统5min静压性能判定(TP204.1)198

4.2.2泄漏判定(TP204.3)201

5新型加油设施油气回收系统204

5.1新型加油设施油气回收系统认证程序（CP205）204

5.1.1概述和适用范围204

5.1.2认证过程概述204

5.1.3认证申请205

5.1.4性能标准、性能规范和测试程序206

5.1.5油气回收设备评估和测试207

5.1.6认证文件208

5.1.7认证208

5.2新型加油设施油气回收系统测试程序209

5.2.1新型加油设施一次油气回收系统效率测定（TP205.1）209

5.2.2新型加油设施二次油气回收系统效率测定（TP205.2）215

6加油站增强型常规加油枪和低渗透胶管认证程序(CP207)225

6.1概述、适用范围和其他监管要求225

6.1.1适用范围225

6.1.2其他机构的立法和监管要求225

6.1.3遵守其他适用规范和条例的要求225

6.2性能标准和规范226

6.2.1性能标准226

6.2.2性能规范226

6.2.3附加或修正的性能标准或规范226

6.3增强型常规加油枪和低渗透胶管的性能标准和规范226

6.3.1溢流227

6.3.2加油后滴油227

6.3.3液体残油227

6.3.4插入联锁227

6.3.5加油枪标准227

6.3.6加油枪/加油机兼容性228

6.3.7胶管渗透228

6.3.8连接件和配件228

6.4增强型常规加油枪和低渗透胶管的认证228

6.5增强型常规加油枪认证申请流程228

6.5.1增强型常规加油枪及相关加油组件说明230

6.5.2兼容性230

6.5.3系统可靠性230

6.5.4系统的安装、运行和维护230

6.5.5财务能力证明231

6.5.6质量保证231

6.5.7测试站231

6.5.8验证模式和测试协议231

6.5.9其他信息231

6.6申请评估231

6.6.1性能标准和规范231

6.6.2台架测试和运行测试结果232

6.6.3增强型常规加油枪的设计评估232

6.6.4材料规范及其与油品的兼容性232

6.6.5安装、运行和维护手册232

6.6.6验证模式测定232

6.7增强型常规加油枪认证测试232

6.7.1增强型常规加油枪现场测试的测试场地233

6.7.2组件的台架测试233

6.7.3至少180天的运行测试233

6.7.4设备缺陷和验证模式测试234

6.8替代测试程序和检查程序234

6.8.1认证测试的替代测试程序234

6.8.2替代测试程序的批准请求234

6.8.3请求的答复234

6.8.4替代测试程序的测试234

6.8.5替代测试程序的文件资料235

6.8.6检查程序235

6.9认证文件235

6.9.1行政命令235

6.9.2认证程序概述235

6.10认证周期和条件235

6.10.1认证周期235

6.10.2认证不可转让236

6.10.3财务能力 236

6.10.4保修236

6.10.5安装、运行和维护236

6.10.6系统组件识别237

6.10.7强制合规237

6.10.8认证撤销237

6.11认证更新237

6.11.1认证更新的请求238

6.11.2请求的审查238

6.11.3系统缺陷评估239

6.11.4意向书239

6.11.5行政命令更新239

6.11.6拒绝行政命令更新239

6.12行政命令修订239

6.12.1行政命令修订的申请240

6.12.2申请的审查240

6.12.3测试241

6.12.4意向书241

6.12.5行政命令发布241

6.13认证终结、撤销、作废或过期组件的替换241

6.13.1满足标准和规范的组件241

6.13.2不满足规范的组件或替换零件241

6.13.3未经过认证且不满足标准和规范的组件242

6.13.4替换组件批准程序242

6.14低渗透胶管认证和要求242

6.14.1认证申请242

6.14.2胶管长度243

6.14.3已认证胶管的识别243

附录244

附录Ⅰ缩写词244

附录Ⅱ单位换算245

附录Ⅲ压力相关的逸散性排放QP公式的确定246