《文化遗产的观念/文化艺术经济学译丛》已在多个国家出版发行。《文化遗产的观念/文化艺术经济学译丛》既为政府管理提供了政策依据，也为重要的艺术作品与建筑物的艺术评论提供了参考知识。在《文化遗产的观念/文化艺术经济学译丛》中，德瑞克·吉尔曼运用亚洲、欧洲和美国的著名案例论述了一个矛盾的观点，即艺术作品或属于某个特定人群和地区，或从全球性角度来看属于全人类。由于注意到文化角色与叙事在遗产塑造中的重要性，所以吉尔曼从遗产观念如何构建这一角度展开研究。他首先聚焦于英国埃德蒙·伯克的著作，随后关注中国关于“斯文”本质的中世纪辩论。通过一系列资料，包括罗纳德·德沃金、威尔·金里卡和约瑟夫·拉兹的著作，吉尔曼向置身于当代政治哲学的人们讲述了关于古代遗产的争论，并提供了一种实现道德要求和政府管理的自由途径。

第一部分 关于遗产的主张
第1章 遗产与国家珍宝
1．1 格尔尼卡
1．2 帕特农埃尔金大理石雕
1．3 蓝斯多恩肖像画
第2章 “两种思考角度”
2．1 遗产与国际公约
2．2 世界主义与特殊主义
2．3 原始主义与世界文化

第二部分 叙事与习俗
第3章 英国遗产的建构
3．1 巴德明顿柜
3．2 新教角色与修辞
3．3 普通法与立宪
3．4 埃德蒙·伯克之革命与传统
3．5 好的角色与差的实践
第4章 “斯文”
4．1 神像的生命
4．2 佛指
4．3 期许与价值
4．4 《临流涤衣》和《钟馗出游图》

第三部分 规章与权利
第5章 规章与个人权利门
5．1 出口禁止反言
5．2 监管和征用
5．3 《梦花园》
5．4 完整性与尊重
第6章 自由主义与有价值的实践门
6．1 情理和叛国
6．2 另一种思考角度
6．3 集体权利和文化归属
6．4 有价值的实践：支持和调停
中英文姓名对照（按中文音序排列）