《汉译世界学术名著丛书：经济增长理论》并不想提出有关经济增长的新概念，而是试图为研究经济增长提供一个有关的基础。研究经济增长新概念的论文可在专业刊物上发表，作者写过这方面的文章并已列举在《汉译世界学术名著丛书：经济增长理论》的书目提要部分。像《汉译世界学术名著丛书：经济增长理论》这类著作看来颇有必要，因为经济增长的理论已再次引起全世界的关注，而且全面论述这个主题的著作几乎已有整整一个世纪未见问世。最后一本涉及范围如此广泛的巨著是约翰·斯图尔特·穆勒所写的《政治经济学原理》，于11848年出版。此后，经济学家变得聪明了，他们极为明智地不再试图在一部著作里论述范围如此广泛的主题，甚至由于他们力不胜任完全放弃了这个主题的某些方面。作者之所以敢于探讨这个广泛的领域，部分是由于压抑不住好奇心理，部分是考虑到当今政策制订者的实际需要；但作者认为，尽管本人对多数的课题免不了论述得十分肤浅，但主要是自己鼓足了勇气敢于向持有挑剔眼光的公众提供这部主题浩瀚的著作。

　　《汉译世界学术名著丛书：经济增长理论》：
　　（一）非物质报酬
　　要想激发人们的努力，就必须对人们的努力给予相应的物质报酬。空想社会主义哲学家们常常对这样的想法提出异议。有些人认为，人生来就是，或者说可以成为这样一种动物：他们孜孜以求的就是创造性劳动的乐趣，或者就是为他人服务的乐趣；而另一些人则退一步认为，人生来就是，或者说能够成为满足于社会的赞誉而不求得到物质报酬。
　　人们从劳动中除了获得物质报酬外，也会得到满足，现在这当然是无可否认的。有些允许创造性地自我表现的工种，报酬很少甚至根本没有报酬就有人干。但大部分工作不属于这一类。不仅大部分行业确实是不属于这一类，而且即使在具有吸引力的行业中，大部分工作也是单调乏味的。外科医生切除第25例阑尾之后，这种手术就会变得使人厌烦，甚至大学教师对自己翻来覆去地讲课也会感到厌倦。如果社会依靠的人都是只愿意干那些具有吸引力的事情，那么社会的大部分工作就会无人做了。
　　其次，为他人服务的心情的确可以给劳动增添乐趣。大部分人在这种或那种情况下——如为教会，为本乡本土，或遇到突如其来的灾害——是乐于出力而少要或不要报酬的。但是，在同我们所在集体的其他成员的关系中，除了乐于服务以外，还有其他的爱好。二者也许会发生冲突，这种情况也确实存在。有的人善于逃避责任，另外一些人则有强烈的正义感，决不愿有非分之举。在一个人人为我，我为人人的高度自觉的集体里，人们是不会在劳动和报酬上斤斤计较的。不过，除了小家庭而外，很少有仅仅依靠或主要依靠这种理想来维系的集体。
　　空想社会主义者坚持说，如果大家动手，大家平等受益，而不是某个人从中获取明显的特殊好处，人们有可能不要求报酬上的差别，这种说法是正确的。在人人得到的报酬差不多相等的社会里，人们是不会因为别人从他们的劳动中受益而发怒的。但是，他们也得不到鼓励去做特殊的努力。甚至不偷懒地完成自己分内的工作都得不到鼓励。保证一个人不拿别人的劳动来发财致富这很重要，但这是不够的。因为，除非用不同的报酬来衡量不同的劳动，要人们吃苦受累，尽全力发挥他们的聪明才智是不大可能的。
　　如果劳动成果由他们自己或由他们亲密的同道来享有，人们会比之让劳动成果不得不同更广泛的人分享能更加努力，这样说并不是要否认人们也应当在自己的劳动中得到创造性的愉快，并不否认人们乐于为他们的伙伴服务，也不否认由于得到荣誉而受赞赏会给劳动增添乐趣，这些都是可取的。如果人们的工作是创造性的，如果他们的工作能为他们所珍视的社会目标服务，如果他们的工作得到人们的承认，那么，人们将会格外努力工作，不过，如果没有物质报酬，他们也会不那么努力工作。现在这一点在哪里都没有比在苏俄得到更明确的承认。苏联建国之初，它的领导者们认为，如果把收入拉平，用勋章和奖章来取代工资上的差别，人们的努力不会下降。经验粉碎了他们的预想，当谋求经济迅速增长成为政策的重要目标时，苏联的统治者们又返回来依靠扩大收入差别的做法，而认为那种不管工作做得好坏都应付给同等报酬的见解是有害的。
　　……

序言
第一章 导言
第一节 定义
第二节 方法论
第三节 布局

第二章 节约的意愿
第一节 对商品的欲望
（一）禁欲主义
（二）财富和社会地位
（三）有限的眼界
第二节 努力的代价
（一）对工作的态度
（二）冒险精神
第三节 资源与反应

第三章 经济制度
第一节 得到报酬的权利
（一）非物质报酬
（二）资产的经营管理
（三）劳动报酬
第二节 贸易与专业化
（一）优点
（二）市场的规模
（三）组织
第三节 经济自由
（一）利己主义和集体行动
（二）纵向流动
（三）市场的自由
第四节 一些事例
（一）宗教
（二）奴隶制
（三）家庭
（四）农业组织
（五）家庭手工业
第五节 制度的变化
（一）变化的过程
（二）变化的周期

第四章 知识
第一节 知识的增长
（一）科学前的社会
（二）发明和研究
第二节 新观念的应用
（一）对革新的态度
（二）知识和利润
第三节 训练计划
（一）先后次序
（二）农业技术的推广
（三）工业的能力倾向
（四）企业管理

第五章 资本
第一节 资本的必要条件
第二节 储蓄
（一）储蓄的必要性
（二）国内来源
（三）外来资金
第三节 投资
（一）制度基础
（二）起点
（三）稳定性
（四）长期性停滞

第六章 人口和资源
第一节 人口和产出
（一）人口的增长
（二）规模和产出
（三）职业
第二节 国际关系
（一）国际贸易
（二）移居国外
（三）帝国主义

第七章 政府
第一节 企业的体制
（一）政府的职能
（二）生产计划
第二节 公营部门
（一）政府开支计划
（二）财政问题
第三节 权力和政治
（一）通往停滞之路
（二）治国才能的背景

附录 经济增长是否可取？
（一）经济增长的好处
（二）贪得无厌的社会
（三）过渡问题