从2014年初到2015年末，我个人在股指期货上的收益超过了300%，参与股指期货是从2012年末开始的，能够这么顺利地介入一个新的品种，与自己多年的努力学习和总结分不开。很多东西自己形成文字之后，与在头脑里简单过一遍是完全不同的，形成文字的过程就是强迫自己深入、全面思考的过程，而且这个思考的成果被记录下来，这样就防止了原地踏步。那么，这些与Jesse LivermoreO.L）的书有什么关系呢？2015年中的股灾之后，业界有人像J.L一样以自杀了结此生，这让我很震撼，于是决定重新审视J.L的人生和交易。在几个月的回顾之中，重新看了几遍J.L的原著，重新审视了此前的所有批注，同时也增加了很多新的批注，我专门附了很多白纸在书上，将新的感悟写在这些白纸上。我发现了一些内在的大逻辑和交易哲学，这些东西是我此前遗漏的部分。当我完成这次回顾之旅后，有很多圈内的朋友建议我正式出版这本十几年来积累的读书笔记。读者当中水平高的人肯定不少，所以我也可以借此机会对自己的观点和看法进行觉察和改变，进而打破自己的轮回。本书部分内容来自原著的阅读笔记，部分内容来自2006年夏天基金内部授课的讲义，在成书的时候做了必要的修改。所有观点仅是个人的心得，大言不惭之处也是率性而为、顺意而发，如果你能有所收获，也希望能够来信反馈。
“利润来源于非理性的对手盘。”
“为什么市场会与你对着干？其实，市场是与大多数人的预期对着干，这样才能让大多数人亏损，进而才能供养少数的赢家。如果市场让多数人赢，那么钱从哪里来？当你与多数人的情绪和预期一致的时候，你就站到了市场的对立面。不是市场用枪指着你，而是你站到了枪口对着的地方。”
“任何博弈的领域，残酷地讲只能自学成才，别人的东西最多只能作为‘教辅’而已。”
上篇 J．L的原著和注释
第一章 投机面临的挑战
第二章 存在机会时的股票走势
第三章 追随龙头股
第四章 落袋为安
第五章 关键点位
第六章 百万美元的大错
第七章 300万美元的利润
第八章 市场秘诀
第九章 行情记录规则
下篇 理论解读与实战指南
译解后记
附录
《股票短线交易的24堂精品课》目录
★交易是人生的缩影，交易是禅定之外的另一种修行途径。
在人生中，当你需要完成什么样的功课时，就会被什么样的家庭吸引，进而来到这样的家庭；当你需要完成什么样的功课时，就会被什么样的人所吸引，进而与之结为伉俪。
在交易中，你有什么样的亏损，就有什么样的功课等待你去完成；交易的亏损类型反映出你需要完成的功课类型，金融市场是疗愈内心的道场。
人生的兴衰荣辱，金融市场的起落盈亏，一切都只是为了让你看到实相而已。人生的实相和市场的趋势本来就是一体的。
迷茫和恐慌，焦虑和自满，都是因为没有顺应趋势的实相而已。
J.L留下他未完成的功课离开了，这意味着投机之王还会再度以你、我、他的面目回归尘世。毕竟，无论成败都是一种反馈，告诉每一代投机客修炼的方向何在。
坐看风起云涌，心自巍然不动；俯瞰苍茫大地，方能曲径通幽！
以此文，与天下交易者共勉！
——魏强斌