小弗雷德时克·F·施安勒，是麻省理工学院1939届的毕业生，曾经获得电气工程的本科和硕士学位，并加入了预备军官训练营。他毕业后在美国海军武器实验室工作，直至1942年应征入伍。之后他在印度驻军一年，在工兵部队任军官，协助美军训练中国远征军。1945年，他被派往滇缅公路，负责军用物资运输。抗战胜利之后，赴上海承担美军后勤工作。1946年，他以上校军衔光荣退伍。书中的这些彩色照片都是施安勒在中缅印期间，用柯达35型相机与柯达彩色反转胶片拍摄的。

　　李松，武汉大学文学院副教授。曾在哈佛大学任访问学者。发表学术论文百余篇，出版专著十余部。

　　刘苹，中南民族大学外语学院副教授。曾在哈佛大学从事访问研究。发表学术论文二十余篇，主持教育部与省级多项科研课题。

　　《天堑通途：中缅印抗战生命线》以400余幅中缅印战区高清照片为主，包括首次问题的关于中缅印战场彩色照片的拍摄者美国军官小弗里德里克·施安勒的口述历史，介绍了利多公路、滇缅公路、驼峰航线等二战重要的交通生命线的修筑过程，以及在战争中的价值和地位。对于了解二战期间的相关历史有着重要的史料价值。

　　同时，《天堑通途：中缅印抗战生命线》除记录了二战中众多重要生命线的修筑过程外，更重要的是记录了当时参与战争的军民生活实景，记录了战争的残酷与军民抗战的精神面貌。这些内容不但首次问世，而且具有极强的可读性，对于那段历史我们会从这本书中感受到更多的真实可感的信息。很多照片资料都是国家级保护文物，可见资料的珍贵价值及历史意义。

　　★一个巧合，今年6月17日，正当我肃立怒江之畔的滇缅公路惠通桥遗址之际，得知这本《天堑通途：中缅印抗战生命线》即将出版。30年前，我撰写萧乾先生传记时，读他在1939年滇缅路采访归来发表的特写《血肉筑成的滇缅路》，一直期待能够站在被誉为“伟大工程”的这条公路上。76年后，终于有了这本详尽而全面呈现“抗战生命线”的影像志，将滇缅公路、史迪威公路、驼峰航线的历史现场予以呈现。这是构成历史的原料，也是以特殊的方式，缅怀有名或无名的抗战捐躯者，因有他们，天堑才变为通途！

　　——著名作家、《人民日报》资深记者李辉

　　★伟大的中国抗日战争胜利70周年之际，出版这本书有特殊的意义。亲历中缅印三国联合抗击日本侵略军的美国大兵口述中缅印战场交通线的修建经过。李松教授收集整理400余幅中缅印战场的照片，再现了那残酷壮烈的真实图景，成为不可替代的历史印记。重温这段历史，我们将永远记住曾经的付出，永远记住中国作出的伟大牺牲。让我们虔诚地祈望恒久的世界和平。

　　——著名翻译家、“翻译文化终身成就奖”获得者屠岸

总序
前言
利多公路概况
印度物资转运
修筑利多公路
利多公路通车
利多公路行军
利多公路的军运
利多公路的桥梁
利多公路的机场
航拍利多公路
滇缅公路概况
修筑滇缅公路
滇缅公路的桥梁
滇缅公路通车
滇缅公路的军运
滇缅公路民众
滇缅公路风光
昆明通讯基地
昆明城乡风光
二十四拐
驼峰航线概况
物资转运
飞越驼峰
空投物资
抵达中国
附录：小弗雷德里克·F·施安勒简传
参考文献
后记