九
西饷宝银短至四千余两，库中不得辞其责，而断不肯任其咎。行且人告，只能杜将来耳！
此款著落何处，实难悬断，若于平余中分年弥补，似可行，但须奏准，统俟裁酌。弟卸管库一年矣。
弟名顿首
清制于征收正赋以外的多收部分。清初各省凡交解正饷，每千两额外加征耗银二十五两，雍正八年明令减免一半。乾隆三年命令把平余留在各省司库，遇事奏请动用，此制延用至清末。
按：此札未具月、日，恐写于光绪十二年。
户部发给新疆的饷银，少了四千余两，户部银库当然有责任，但没有证据，不能断定银库干没了这四千余两银子，也许在中间环节上出了毛病。因此翁氏建议在“平余”中分年弥补。翁氏于光绪二年任户部右侍郎，光绪八年八月分派管理户部三库事务，光绪十一年调补户部尚书。分管三库事务是“副部长”的事，当了“正部长”管库事务就卸任了。所以推断此函写于光绪十二年。
户部银库是最容易出事的部门，就在光绪十二年十一月，银库书吏恩涛发库银一百万为河工用款，自己得费一万，此时管理三库事务是户部侍郎孙诒经，将恩涛斥革以了事，遭到御史弹劾，户部堂官七人（包括尚书阎敬铭、翁同龢）以溺职例，革职，奉懿旨均著加恩改为革职留任，直到十三年年底才开复革职留任处分。
十
毅斋屡有归志，此时固万万不能离其幕府。有罗孟咸、周铁真两君者，皆豪杰之士，可分其任否？两君楚材也，兄知之必审，便中示及。
按：此札未具月、日，未署名。
毅斋为时任新疆巡抚刘锦棠。《清史稿》记：“先是，锦棠以祖母老病，累疏乞归省，不许。十三年，申前请，始俞允。”此札恐写于光绪十二年。
翁氏对刘锦棠评价甚高，光绪十二年十二月二十七日《日记》：“归写对，有刘毅斋对，集《争坐》字甚切：齐名曾左无前绩，开府秋师第一人。”
十一文卿吾兄大人阁下：
两读手书，勤勤无已。六舟来，备述兄精力强健，惟左目昏花。昨惠笺，字势较前散缓。并闻再请归田，此诚万不得已之举。然疆寄之殷、边琐之重，数十族之堆结，数万里之长城，代之者谁耶？此则下走所中夜忧愁、耿耿不寐者也。
……
展开
