听起来，在那段期间内，您好像特别沮丧。
是的，从原来的身体特别灵活，不管是在球场上还是在农场上，变成勉强只能走路。在那几个月里，我的体重增加了30多磅。
如果您是在12月份做的手术，那么您的交易看起来很快就有起色了。
是的，确实如此。感觉也相当好。我全身心地投入到康复中，也许我的康复运动量有点太大了。我是个对什么事情都非常卖力的家伙。在做过手术的两周后，当我还在体重机上时，我的理疗师走过来，问我：“当你的前交叉韧带受伤后，我们已经做了许多康复锻炼了。现在我要只告诉你一件事情，也许它会触及你的痛处：在做过前交叉韧带康复手术以后，我们这儿还没有一位病人能够像你现在这样能够举起这么重的器械。你明白我的意思吗？”我马上就妥协了。
（当这次的访谈结束后的约一周内，我给库克打了电话，他告诉我，在我打电话之前，他问过他的助理丝塔西，在这段受伤期间，她对他的印象。她告诉他：“你不能走路。甚至坐下来都很困难，因为你特别疼痛。你脸上的表情也表现出你很痛苦。你就像一只贝壳一样，把自己裹起来，完全不做交易。当你做完手术后，和之前相比，简直就判如两人。”）
还有其他类似的这种时期吗？在这样的时期里，您的个人混乱干扰了您的交易。
1995年9月，我父亲的心脏病发作了。他在重症监护室里待了八天。在这八天里，在每一笔交易中，我都犯了严重的错误，借此来惩罚自己。
为什么您觉得您要为您父亲的心脏病发作负责呢？
他太努力工作了。在他心脏病发作的那天，气温高达90多华氏度，他在捆绑那些干草。母亲告诉我，当天中午他感到有点不舒服，于是就回家了，休息了片刻后又出去工作。在他心脏病发作的那天，他一共捆了400捆草。我想：“父亲在那么热的天气里干那点活儿才赚700美元或800美元，而我坐在空调办公室里就能够赚7000美元或8000美元。”我似乎没有权利过这样的生活，于是我必须要惩罚我自己。现在，当我回头看我在那段时间完成的交易时，看起来我那时好像精神错乱了。
可是，那时您并没有在做那些日常交易。
噢，不是这样子的，我做的交易差不多全是反着的。
那么，您意识到那时您在做什么了吗？
我不管；我太懊丧了。我认为那时我真的很想赔钱。
对于您的交易方式，您必须要每天紧盯着股市。那么，您有过类似的情形吗？一些干扰让您赔了钱。
我能记得最清楚的那笔交易就是在1987年1月内完成的交易。那天正好是我秘书的生日。白天，当我在工作时，我从来都不会离开办公室。但是，那天，我想做一个和蔼的老板，于是，中午我就带她出去一起吃午饭，为她庆祝生日。当我离开办公室后，我紧盯的期权上涨了3万美元。当我吃完饭回来后，它却下跌了4万美元。我简直就不敢相信这些报价。我永远都不会忘记这笔交易。现在，我只会送给我的秘书一张生日贺卡。（他偷笑着）
这听起来是一顿非常昂贵的午餐。要是您一直待在办公室里，您确定您要平仓吗？
绝对要平仓。这是我的其中的一条基本规则。我从来都不会让利润变成亏损。
我已经问完了我想要问的所有问题。您还有想要补充的吗？
在这里，我只代表了美国中西部农村中的最普通的人。我坐在曾祖父的农舍里，盯着电脑屏幕，而且现在我能够以交易为谋生手段。这也是为什么我相信，只要有希望，任何地方的人们都可以成为交易员。但是，你必须要乐意努力工作，而且愿意为此交学费。当你正在学习如何交易时，学费就是你亏损的钱。人们一直都在问我：“你认为我要花费多久的时间才能成功？”我告诉他们：“三到五年，每天工作12个小时，而且一直在赔钱。”很少有人愿意听到这种答案。
直到你放弃才算结束。马克·库克刚开始没有遇到失败，后来他不断遭遇失败，而且还都是巨大的失败，还有几次，不止一次，他的交易全军覆没，几乎要耗尽他所有的资产。尽管这是一个不吉利的开始以及近10年的错误的开始，库克从来都没有放弃，他最终获得了成功。发明出属于他自己的方法，设计商业计划，而且对自己要求极为严格，以及不屈不挠的坚持不懈，使他最终获得了三位数字的股市投资收益率。
……
展开
★对业余参与者和职业人士都是伟大的教育工具。当我想要激励自己的时候，我就读杰克·施瓦格的书。
——马丁·舒华茨，《交易冠军》作者
★了不起的工具，为投资者揭示了我们这个行业内前沿的交易理念和纪律。
——斯坦利·朱肯米勒，杜肯资产管理CEO
★远远超过了金融采访的标准，问了交易者真正想要知道的问题，并且得到了答案。
——理查德·德里克豪斯，德里克豪斯资本管理创建者和CEO