<p> 这是一本非常私人的著作。我是在阅读家族档案，特别是整理已故先夫的父亲瓦尔特?哈曼（工程硕士、1889-1961）的遗物时产生创作灵感的。我的公公是一位铁路专家，曾作为少尉——后晋升为中尉——于1914至1918年在南蒂罗尔、加利西亚和罗马尼亚服役，并写下了内容翔实的战地日记。哈曼同时也是那些手持新型照相机记录下战争瞬间的战争参与者之一，他寄给生活在维也纳的父母和妹妹特鲁德的数百封信件，包括邮票和照片等都得以保存至今。此外还有大量毫无价值的战争债券，将哈曼一家的财产吞噬殆尽。我们那位没有子嗣的姑姑布伦希尔德?奥格尔，（婚前姓氏：史丹格尔，1895-1977）在1914至1918年间是一位教师，她收集了许多当时的新闻报道资料。<br /> 本书中最重要的书信资料均来自弗朗茨?容鲍尔中尉（博士，1880-1955）。他是一位数学家和物理学家，一战中曾在意大利前线担任炮兵。在整理这些史料的过程中我愈发感到，人类的每一个渺小个体与浩瀚的历史竟可以产生如此重要和丰富的联系，尤其是对于第一次世界大战这种异常困难的课题来说。许多历史学爱好者和我聊天时都提到，人们对于一战的认识只能基于非常有限的资料和一些零星的名字；相比之下，研究二战的资料就丰富翔实得多。当然，如果没有第一次世界大战，也就不会有希特勒在1918年后成为“德国的救星”，那么第二次世界大战也就无从谈起了。人们如果没有对1914至1918年这段历史的认识，也就无法正确理解人类在20世纪所经历的种种政治和社会巨变。但是，目前最急切的问题是如何与这段历史建立起直接的、便于理解的联系。<br /> 学术界并不缺乏关于第一次世界大战的学术研究，特别是军事科学方面的研究。而通过本书，我希望能够带来一点新意：借助那个年代的照片和文字将人类历史上如此重要的四年时间鲜活地展现给读者，帮助包括那些对历史毫无认识的人在内的读者更加形象地认识那段历史。本书中对战争的讲述完全是以亲历者的视角进行的，包括参战士兵和那些在“后方战场”挣扎的人们。<br /> 要想到达上述目标，仅靠一些家信是远远不够的。作为补充，我还联系了两位战争见证者：来自维也纳的作家和医生阿图尔?施尼茨勒和来自柏林的艺术家凯特?科尔维茨。施尼茨勒曾经出版了总计十卷的历史日记，却没有得到历史学家足够的重视；而科尔维茨是一位持批判观点的、可信的编年史作家。<br /> ……</p>
展开
