黄锴，1985年生，南京人，现从事外贸行业，对“二战”历史有着持久浓厚的兴趣，编著有《士兵突击：二战德军653重装甲歼击营战史》（全2册），合编著有《二战德国陆军第654重装甲歼击营官方战史》（全3册）等作品。

　　冯涛，1986年生于江西广丰，2007年毕业于南昌大学外国语学院德语专业。自2007年起成为军事刊物专职德文翻译，2009年起担任编辑，从事德国军事历史题材翻译、编辑工作。合编著有《意大利空战1943-1945：欧洲软肋上空的殊死争夺》等作品。

　　《二战德国陆军第197突击炮营战史：第653重装甲歼击营前身部队的作战历程》一书以多位197突击炮营官兵的战时日记、回忆材料和作战报告为线索，真实再现了第197突击炮营的组建经过、训练成军，以及在巴尔干、苏联国境线、乌克兰、克里米亚和东线中部地区的战斗历程。在一定程度上填补了德国陆军第197突击炮营和第653重装甲歼击营完整的二战战史。

　　书中也不乏一些细节性描述，将亲历者的真实记述与历史文件相结合，记录了战争中的人情与人性。既有高层将领的运筹帷幄，也有下级将士的浴血奋战，这两方面的结合构成了有血有肉的历史传奇。士兵的回忆和大量历史照片多方位地呈现出一些激烈战斗场面，让人有一种如临其境的感觉。即便对东线战事了如指掌的读者，也能从中获得新的收益。

　　以下为第197 突击炮营第1 连的齐尔克上士在苏德战争期间于乌克兰境内作战时的日记。

　　1941年6月22日。3时15分，炮弹和火箭弹落到了索卡利（Sokal）及其东北方向的高地上。我们连准备在扎布兹（Zabuze）沿着与布格河平行的一条公路前进。3时50分，连队作为我们营的最后一个连，在索卡利经一座大桥跨过了布格河。这座大桥位于第57步兵师战区内，连队因此必须调头向左行军，前往第75步兵师和第202步兵团的地段。部队过河后，连长向各排发布了这么一道信息：“我军尚未肃清主路上的敌人，部队得从其他路线穿过该地区！”各排随即调头向右，穿过火焰熊熊的索卡利东北郊的园林地带，前往一座砖厂。第202步兵团在那里遭遇到强大的苏军碉堡群。我们的突击炮及时介入战斗，摧毁了碉堡群前方的大量机枪巢，苏军碉堡群也暂时哑火了。因此，第2排接到命令，绕过碉堡防线和反坦克壕，转向右面，前往通向塔尔塔科夫（Tartakow）的公路；第1排则绕过碉堡群，转向左面；第3排随后跟在了第2排身后。第2排与第202步兵团第2营在索卡利至塔尔塔科夫公路左侧并肩作战。

　　经过一番艰难战斗，第2排来到了赫布科夫（Horbkow）。第1排的富特（Foth）上士在突击炮里被苏军近距离平射火力击中，成为我们连第一位阵亡的士兵。我们顶着敌军逐渐缓和的抵抗，继续向塔尔塔科夫前进。部队必须消灭苏军在那里的猛烈反坦克火力。由于友军仍在炮击塔尔塔科夫，部队因此暂时停止继续前进。第2排留在了塔尔塔科夫，负责警戒东北方向。一个小时后，第1和第3排抵达塔尔塔科维采（Tartakowice），他们随后在这里经历了5个小时的炮火煎熬。下午，他们曾两次奉命出战。苏军一个炮兵连用猛烈的炮火将我们的步兵压制在阵地上。在消灭这个炮兵连的战斗中，我们的突击炮击毁了两辆苏军装甲车，并击伤了另外一辆。俄国人从东北方向发动了一次反击，第2排因此第二次奉命出击，随后击退了苏军的这次进攻，并摧毁了一门轻型火炮和两门反坦克炮。第2排在晚上撤回到了塔尔塔科夫，随后在那里度过了一个平静的夜晚。

　　连队其余单位在3时30分起床，并继续留在“手帕树林”。只有三个后备炮组和一辆18吨牵引车（带平板拖车），经索卡利于清晨时分与连作战单位会合。20时20分，所有辎重队经过霍罗布若夫和奥普尔斯克（Opulsko），前往扎布兹。它们随后在24时抵达了那里。公路上挤满了向前推进的车队。

　　1941年6月23日。大约3时，第3排动身前往塔尔塔科夫东北郊，前去警戒俄国人可能发起了的一次反击。3个小时后，连队再度开拔，作为第202步兵团的侧翼警戒力量，前往塞瓦亚兹（Cerwiatyze）。

　　……

前言

第一章 第197突击炮营的组建和训练历程（1940年11月25日至1941年4月6日）

第二章 远征巴尔干以及继续备战时期（1941年4月7日至1941年6月21日）

第三章 乌克兰战记（1941年6月22日至1941年11月20日）

第四章 克里米亚战记（1941年11月16日至1942年7月29日）

第五章 东线中部地区战记（1942年7月30日至1943年1月30日）

第六章 第197突击炮营的老兵回忆

第2连的埃里希·施密特霍伊泽的回忆

营部连的汉斯·塔姆斯的回忆

第1连的维利·齐默尔曼少尉的回忆

第七章 第197突击炮营的相关行动报告

第3连从1941年8月13日至16日的行动报告

第2连的维尔纳·萨拉蒙少尉的记录

维尔纳·萨拉蒙少尉就与一列苏军装甲列车交战的行动报告

1942年4月24日的1份与苏军坦克交战的行动报告

在刻赤半岛以及进攻塞瓦斯托波尔的行动报告

第八章 附录

第197突击炮营历任营长

1941年4月9日至1943年6月12日，第197突击炮营的行动大事记

第197突击炮营的金质德意志十字奖章获得者

橡叶饰骑士十字勋章获得者约翰内斯·施皮尔曼少校

第九章 第197突击炮营车辆涂装范例

参考文献