王作全，青海师范大学教授，国家特殊津贴专家，在我社已经出版《商法学》《公司法学》等教材，口碑良好。研究领域：商法、公司法。

　　作为现代市场经济社会基本法的日本公司法制度，对我国公司法制建设的参考价值尤为突出。
　　我国法学界该法典目前有三个翻译本，但基于以下几点考虑，确有重新翻译出版《日本公司法典》的重要价值和意义：
　　一是《日本公司法典》自2005年颁布，至今进行很多修改，将近一半以上条款发生变动。但我国目前还没有介绍这些变化的文献资料，否则会影响参考使用的准确性。
　　二是有关《2005年日本公司法典》的三个翻译本子，从各种术语等沉淀了近十年的今天看，应该说均存在大量需要改进的地方。
　　三是对这样quan威的《公司法典》新版的翻译出版，对我国法学教育、法学研究以及立法、执法、司法及其他法律事务部门等均有重要现实意义，应该说存在极大的市场空间。

第一编总则/
第1章通则（1—5条）/
第2章公司的商号（6—9条）/
第3章公司的使用人等/
第1节公司的使用人（10—15条）/
第2节公司的代理商（16—20条）/
第4章已实施事业转让时的竞业禁止等（21—24条）/
第二编股份公司/
第1章设立/
第1节总则（25条）/
第2节章程的制作（26—31条）/
第3节出资（32—37条）/
第4节设立时公司负责人等的选任与解任（38—45条）/
第5节由设立时董事所进行的调查（46条）/
第6节设立时代表董事等的选定等（47—48条）/
第7节股份公司的成立（49—51条）/
第8节发起人等的责任等（52—56条）/
第9节募集设立/
第1分节设立时发行股份认购人的募集（57—64条）/
第2分节创立大会等（65—86条）/
第3分节有关设立事项的报告（87条）/
第4分节设立时董事等的选任及解任（88—92条）/
第5分节由设立时董事等所进行的调查（93—94条）/
第6分节章程变更（95—101条）/
第7分节有关设立程序等的特别规则等（102—103条）/
第2章股份/
第1节总则（104—120条）/
第2节股东名册（121—126条）/
第3节股份转让等/
第1分节股份转让（127—135条）/
第2分节有关股份转让的同意程序（136—145条）/
第3分节股份质押（146—154条）/
第4分节属于信托财产股份的对抗要件等（154条之2）/
第4节股份公司对自己股份的取得/
第1分节总则（155条）/
第2分节通过与股东间的合意所为的取得/
第1目总则（156—159条）/
第2目从特定股东取得（160—164条）/
第3目通过市场交易等的股份取得（165条）/
第3分节附取得请求权股份及附取得条件股份的取得/
第1目附取得请求权股份取得的请求（166—167条）/
第2目附取得条件股份的取得（168—170条）/
第4分节附全部取得条件种类股份的取得（171—173条之2）/
第5分节对继承人等的出售请求（174—177条）/
第6分节股份注销（178条）/
第4节之2特别控制股东的股份等出售请求（179—179条之10）/
第5节股份合并等/
第1分节股份合并（180—182条之6）/
第2分节股份分割（183—184条）/
第3分节无偿配股（185—187条）/
第6节单元股份数/
第1分节总则（188—191条）/
第2分节单元未满股东的回购请求（192—193条）/
第3分节单元未满股东的出售请求（194条）/
第4分节单元股份数的变更等（195条）/
第7节对股东通知的省略等（196—198条）/
第8节募集股份的发行等/
第1分节募集事项的决定等（199—202条）/
第2分节募集股份的分配（203—206条之2）/
第3分节现金外的财产出资（207条）/
第4分节出资的履行等（208—209条）/
第5分节停止募集股份发行等的请求（210条）/
第6分节有关募集的责任等（211—213条之3）/
第9节股票/
第1分节总则（214—218条）/
第2分节股票的提交等（219—220条）/
第3分节股票丧失登记（221—233条）/
第10节其他规则（234—235条）/
第3章新股预约权/
第1节总则（236—237条）/
第2节新股预约权的发行/
第1分节募集事项的决定等（238—241条）/
第2分节募集新股预约权的分配（242—245条）/
第3分节有关募集新股预约权的缴纳（246条）/
第4分节停止募集新股预约权发行的请求（247条）/
第5分节其他规则（248条）/
第3节新股预约权存根簿（249—253条）/
第4节新股预约权的转让等/
第1分节新股预约权的转让（254—261条）/
第2分节新股预约权的转让限制（262—266条）/
第3分节新股预约权质押（267—272条）/
第4分节就属于信托财产的新股预约权的对抗要件等
（272条之2）/
第5节由股份公司所为的自己新股预约权的取得/
第1分节基于募集事项规定的新股预约权的取得（273—275条）/
第2分节新股预约权的注销（276条）/
第6节新股预约权的无偿分配（277—279条）/
第7节新股预约权的行使/
第1分节总则（280—283条）/
第2分节现金外的财产出资（284条）/
第3分节责任（285—286条之3）/
第4分节其他规则（287条）/
第8节有关新股预约权的证券/
第1分节新股预约权证券（288—291条）/
第2分节附新股预约权公司债券证券（292条）/
第3分节新股预约权证券等的提交（293—294条）/
第4章机关/
第1节股东大会及种类股东大会/
第1分节股东大会（295—320条）/
第2分节种类股东大会（321—325条）/
第2节股东大会以外机关的设置（326—328条）/
第3节公司负责人及会计监查人的选任及解任/
第1分节选任（329—338条）/
第2分节解任（339—340条）/
第3分节有关选任及解任程序的特别规则（341—347条）/
第4节董事（348—361条）/
第5节董事会/
第1分节权限等（362—365条）/
第2分节运营（366—373条）/
第6节会计参与（374—380条）/
第7节监事（381—389条）/
第8节监事会/
第1分节权限等（390条）/
第2分节运营（391—395条）/
第9节会计监查人（396—399条）/
第9节之2监查等委员会/
第1分节权限等（399条之2—399条之7）/
第2分节运营（399条之8—399条之12）/
第3分节监查等委员会设置公司董事会的权限等
（399条之13—399条之14）/
第10节提名委员会等以及执行官/
第1分节委员的选定、执行官的选任等（400—403条）/
第2分节提名委员会等的权限等（404—409条）/
第3分节提名委员会等的运营（410—414条）/
第4分节提名委员会等设置公司董事的权限等（415—417条）/
第5分节执行官的权限等（418—422条）/
第11节公司负责人等的损害赔偿责任（423—430条）/
第5章财务会计等/
第1节会计原则（431条）/
第2节会计账簿等/
第1分节会计账簿（432—434条）/
第2分节财务会计报表等（435—443条）/
第3分节集团财务会计报表（444条）/
第3节资本金额等/
第1分节总则（445—446条）/
第2分节资本金额的减少等/
第1目资本金额的减少等（447—449条）/
第2目资本金额的增加等（450—451条）/
第3目对盈余金的其他处分（452条）/
第4节盈余金分配（453—458条）/
第5节有关决定盈余金分配等机关的特别规则（459—460条）/
第6节有关盈余金分配等的责任（461—465条）/
第6章章程变更（466条）/
第7章事业转让等（467—470条）/
第8章解散（471—474条）/
第9章清算/
第1节总则/
第1分节清算的开始（475—476条）/
第2分节清算股份公司的机关/
第1目股东大会外的机关设置（477条）/
第2目清算人的就任、解任及监事的离任（478—480条）/
第3目清算人的职务等（481—488条）/
第4目清算人会（489—490条）/
第5目有关董事等规定的适用（491条）/
第3分节财产目录等（492—498条）/
第4分节债务的清偿等（499—503条）/
第5分节剩余财产的分配（504—506条）/
第6分节清算事务的结束等（507条）/
第7分节账簿资料的保存（508条）/
第8分节适用排除等（509条）/
第2节特别清算/
第1分节特别清算的开始（510—518条之2）/
第2分节法院的监督及调查（519—522条）/
第3分节清算人（523—526条）/
第4分节监督委员（527—532条）/
第5分节调查委员（533—534条）/
第6分节对清算股份公司行为的限制等（535—539条）/
第7分节清算监督中所必要的处分等（540—545条）/
第8分节债权人会议（546—562条）/
第9分节协定（563—572条）/
第10分节特别清算的结束（573—574条）/
第三编份额公司/
第1章设立（575—579条）/
第2章股东/
第1节股东的责任等（580—584条）/
第2节出资份额的转让等（585—587条）/
第3节误认行为的责任（588—589条）/
第3章管理/
第1节总则（590—592条）/
第2节执行业务的股东（593—602条）/
第3节业务执行股东的职务代行者（603条）/
第4章股东的加入以及退出/
第1节股东的加入（604—605条）/
第2节股东的退出（606—613条）/
第5章财务会计等/
第1节会计原则（614条）/
第2节会计账簿（615—616条）/
第3节财务会计报表（617—619条）/
第4节资本金额的减少（620条）/
第5节利润分配（621—623条）/
第6节出资返还（624条）/
第7节有关合同公司财务会计等的特别规则/
第1分节有关财务会计报表查阅等的特别规则（625条）/
第2分节有关资本金额减少的特别规则（626—627条）/
第3分节有关利润分配的特别规则（628—631条）/
第4分节有关出资返还的特别规则（632—634条）/
第5分节有关伴随退出公司的出资份额返还的特别规则
（635—636条）/
第6章章程变更（637—640条）/
第7章解散（641—643条）/
第8章清算/
第1节清算的开始（644—645条）/
第2节清算人（646—657条）/
第3节财产目录等（658—659条）/
第4节债务的清偿等（660—665条）/
第5节剩余财产的分配（666条）/
第6节清算事务的结束等（667条）/
第7节任意清算（668—671条）/
第8节账簿资料的保存（672条）/
第9节股东责任的消灭时效（673条）/
第10节适用排除等（674—675条）/
第四编公司债券/
第1章总则（676—701条）/
第2章公司债券管理人（702—714条）/
第3章公司债券持有人会议（715—742条）/
第五编组织形式变更、合并、公司分立、股份交换及股份转移/
第1章组织形式变更/
第1节通则（743条）/
第2节股份公司的组织形式变更（744—745条）/
第3节份额公司的组织形式变更（746—747条）/
第2章合并/
第1节通则（748条）/
第2节吸收合并/
第1分节股份公司存续的吸收合并（749—750条）/
第2分节份额公司存续的吸收合并（751—752条）/
第3节新设合并/
第1分节设立股份公司的新设合并（753—754条）/
第2分节设立份额公司的新设合并（755—756条）/
第3章公司分立/
第1节吸收分立/
第1分节通则（757条）/
第2分节让股份公司承继权利义务的吸收分立（758—759条）/
第3分节让份额公司承继权利义务的吸收分立（760—761条）/
第2节新设分立/
第1分节通则（762条）/
第2分节设立股份公司的新设分立（763—764条）/
第3分节设立份额公司的新设分立（765—766条）/
第4章股份交换及股份转移/
第1节股份交换/
第1分节通则（767条）/
第2分节让股份公司取得已发行股份的股份交换（768—769条）/
第3分节让合同公司取得已发行股份的股份交换（770—771条）/
第2节股份转移（772—774条）/
第5章组织形式变更、合并、公司分立、股份交换及股份转移的
程序/
第1节组织形式变更的程序/
第1分节股份公司的程序（775—780条）/
第2分节份额公司的程序（781条）/
第2节吸收合并等的程序/
第1分节吸收合并消灭公司、吸收分立公司及股份交换全资子
公司的程序/
第1目股份公司的程序（782—792条）/
第2目份额公司的程序（793条）/
第2分节有关吸收合并存续公司、吸收分立承继公司以及股份
交换全资母公司的程序/
第1目股份公司的程序（794—801条）/
第2目份额公司的程序（802条）/
第3节新设合并等的程序/
第1分节新设合并消灭公司、新设分立公司以及股份转移全资
子公司的程序/
第1目股份公司的程序（803—812条）/
第2目份额公司的程序（813条）/
第2分节新设合并设立公司、新设分立设立公司以及股份转移
设立全资母公司的程序/
第1目股份公司的程序（814—815条）/
第2目份额公司的程序（816条）/
第六编外国公司（817—823条）/
第七编其他规则/
第1章公司的解散命令等/
第1节公司的解散命令（824—826条）/
第2节禁止外国公司的连续交易或者关闭营业所的命令（827条）/
第2章诉讼/
第1节有关公司组织的诉讼（828—846条）/
第1节之2出售股份等的取得无效之诉（846条之2—
846条之9）/
第2节股份公司的责任追究等之诉（847—853条）/
第3节股份公司的公司负责人解任之诉（854—856条）/
第4节有关特别清算的诉讼（857—858条）/
第5节份额公司股东的除名之诉等（859—862条）/
第6节清算份额公司的财产处分撤销之诉（863—864条）/
第7节公司债券发行公司清偿等撤销之诉（865—867条）/
第3章非诉/
第1节总则（868—876条）/
第2节有关新股发行无效判决后返还金增减程序的特别规则
（877—878条）/
第3节有关特别清算程序的特别规则/
第1分节通则（879—887条）/
第2分节有关特别清算开始程序的特别规则（888—891条）/
第3分节有关特别清算实行程序的特别规则（892—901条）/
第4分节有关特别清算结束程序的特别规则（902条）/
第4节有关外国公司清算程序的特别规则（903条）/
第5节有关公司解散命令等程序的特别规则（904—906条）/
第4章登记/
第1节总则（907—910条）/
第2节公司登记/
第1分节在总公司所在地的登记（911—929条）/
第2分节在分公司所在地的登记（930—932条）/
第3节外国公司的登记（933—936条）/
第4节登记的委托（937—938条）/
第5章公告/
第1节总则（939—940条）/
第2节电子公告调查机关（941—959条）/
第八编罚则（960—979条）/
附则（2005年7月26日法律第86号）/
附则（2014年5月30日法律第42号）/
附则（2014年6月27日法律第90号）/