Stefan Luginbuehl博士，律师，任职于欧洲专利局PCT国际法律事务理事会。Luginbuehl博士长期从事欧洲专利制度一体化的理论研究，并多次参与欧盟内部专利制度一体化改革的立法论证，参与多部此领域的论著撰写工作，并且，在专利诉讼实务方面造诣深厚。入选欧洲专利局专家库。    译者简介：张南，伦敦大学知识产权法博士，中国政法大学知识产权研究中心教师。

　　因为没有统一欧洲专利法院，欧洲专利局和欧盟各国的法官都可以决定欧盟专利和欧洲专利法的实施。专利权人不得不面对欧洲各国不同的法律解释和高昂的诉讼成本。此书作者详尽地研究了*近建立统一欧洲和欧盟专利诉讼制度的过程，并提出这一体系的替代物—建立统一的专利法解释体系。

　　在2013年春天，西班牙向欧盟法院提交了两项宣告上述法规无效的诉讼 。目前该两项诉讼均未宣判。欧盟法院预计在2015年出作出有关判决。无论如何，欧洲单一专利法规只有在UPC协定 生效之后才会得到完全的适用 。这点也强调了欧洲统一专利以及未来的欧洲统一专利法院将会是不可分割的。

　　……

概述

第一部分实现欧洲专利法统一诠释的新方法

及与其相关问题的可能解决方案

第1章专业化的各国专利法院

I.简介

A.专业化法院的潜在风险

B.风险的处理解决

C.对专业化专利法院的需求

II.法国

A.一审法院

B.二审至终审法院

III.德国

A.一审法院

B.二审至终审法院

IV.荷兰

A.一审法院

B.二审至终审法院

V.英国

A.一审法院

B.二审至终审法院

VI.德国专利诉讼制度的成功原因

VII.结论

第2章欧洲专利诉讼的择地诉讼现象

I.简介

A.有关跨境择地诉讼的条款

II.择地诉讼的原因

A.对法律体系的熟知

B.法院的效率及判决质量

C.未决诉讼规则

D.临时性及保护性措施

E.程序上的区别及法院实践

F.赔偿金

G.对欧洲专利法及其他实体法的诠释

H.成本

III.与跨境择地诉讼相关的问题

A.经验丰富的法院数量有限以及滥用情况

B.高昂的诉讼成本

C.“不方便的法院”及禁诉令

D.低效率

E.法律规则不一致的选择性及有关应用在国外生效的法律的问题

F.对国家主权的影响

IV.择地诉讼与CJEU

A.CJEU的立场

B.CJEU审判的结论

V.有关欧洲跨境择地诉讼的结论

A.概论

B.跨境择地诉讼相关问题可能的解决方案

第3章通过专业化的各国法院及择地诉讼实现统一诠释

并避免提起多个诉讼的结论

第4章各国的集中诉讼与其他方法的结合

I.司法合作

A.法官的合作

B.学术分析：高校与从业者的任务

C.通过司法合作实现对欧洲专利法的统一诠释的结论

II.欧洲专利法诠释“最佳实践”的产生及诠释的一般规则

III.对欧洲专利法出具意见的机构

A.简介

B. EPO扩大上诉委员会

C.特许咨询委员会

D.有关对法律有权出具意见的机构实现统一诠释的结论

IV.审判程序与专利实体法的协调

A.简介

B.欧洲层面的民事诉讼程序的一般规则

C.对欧洲专利法诠释产生作用的程序要点

D.有关通过协调程序法实现对欧洲专利法统一诠释的结论

E.专利实体法的统一

V.跨境禁令

VI.普通上诉法院

VII.代理欧洲法院的各国法院

VIII.结论

第二部分有关统一欧洲专利法院的提议

第5章依据欧洲专利组织诉讼工作小组提议的欧洲专利法院

I.历史与发展

A.第一阶段

B.第二阶段

C.第三阶段

II.EPLA草案及EEUPCA草案中的结构性和制度性规定

A.EPC中的《欧洲专利诉讼协议》的法律基础

B.欧洲专利司法机制

C.法官

D.审判小组

III.欧洲专利司法部门的结构是否能够满足一般性

国际条约中的义务？

A.《欧洲人权公约》（ECHR）和《联合国公民权利与

政治权利国际公约》（CCPR）

B. TRIPS

C.《欧盟基本权利宪章》中的更多权利

IV.有关对能够解决择地诉讼问题并避免提起多个诉讼的欧洲专利

法院结构的提议及其对实现统一诠释的影响的结论

第6章依据对欧洲及EEUPC协议的提议建立的欧洲专利法院

I.历史与发展

A.第一阶段

B.第二阶段

C.第三阶段

D.第四阶段

II. EEUPCA草案及EEUPC法规草案中的结构性与制度性规定

A.简介

B.法律基础

C.具体提议

第7章总结与一般性结论

原版参考文献

原版词汇索引

译后记