李双元，湖南省新宁县人，武汉大学教授，湖南师范大学终身教授。他主持完成了国家社科基金项目和教育部哲社博士点基金项目7项，出版了《国际私法(冲突法篇)》、《国际民事诉讼法概论》(经教育部审定列入研究生教材)、《中国与国际私法统一化进程》、《市场经济与当代国际私法趋同化问题研究》、《国际民商新秩序的理论建构》、《走向21世纪的国际私法一一国际私法与法律趋同化》、《比较民法学》等在法学界享有盛誉的著作10余种。先后受司法部、教育部联合组建的法学教材编辑部、全国高等教育自学考试指导委员会及教育部考试中心等单位的委托，主编出版了全国统编教材《国际私法》、《法学概论》、《中国国际私法通论》、《国际私法学》等10余种。他的这些成果,有多种先后或多次获国家及省部级一、二等奖。

　　本书是民法学巨著——《现代罗马法体系》的第八卷。李双元教授等学者于1999年翻译出版了这一部分。在这一部分，萨维尼提出了著名的“法律关系本座说”，极大地推动了国际私法和冲突法理论的形成与发展。李双元教授等学者精准而专业的翻译，使本书能最大限度地体现萨维尼的法学思想。