在汉语中，表示规划含义的动词有计划、筹划、打算、谋、预 等，表示规划含义的名词有计划、谋略、方案、安排、打算等。 《礼记•中庸》曰:“凡事豫则立，不豫则废。”《增广贤文》曰: “一年之计在于春，一日之计在于寅”。此处的“豫”、“计”都与规 划有关，“豫”为动词，“计”为名词。 在英文中，表述规划含义的动词有plan、deploy、arrange、 decide等，表述规划含义的名词有plan、strategy、program、pro- ject、scheme等。有些词既可作为动词也可作为名词，比如plan。 述中英文规划用语尽管都有确定方案或者方案本身的含义，但是按照词源和使用习惯，它们有相对固定的适用对象和场合。比如，我国长期以来将国家中长期社会经济发展方向和目标部署称为 五年计划、远景规划纲要。自“十一五”规划以来，五年计划更名为五年规划，年度计划与长期战略的称谓保持不变。此称谓和用语调整有助于区分战略、规划、计划等规划用语的内涵与功能差异。 相对而言，战略在内容、期限、适用范围、稳定性等方面均比规 划、计划更具概括性;相反，计划乃至于具体行动方案相较于规划、战略而言，更具操作性。
展开
