信阅平台

作者简介

　　作者简介：

　　汤姆·拉斯，注册景观建筑师，美国南马里兰学院环境技术教授，纽约州立大学环境学理学学士，库茨敦大学公共管理与政策研究生。出版了《重建棕色地带：景观设计师、场地规划师和开发商》以及《场地规划和设计手册》。

　　译者简介：|

　　徐春美，女，1997年7月毕业于四川外语学院，获文学学士学位；2006年7月毕业于四川美术学院，获文学硕士学位；2008年5月毕业于新加坡南洋理工大学国立教育学院，获英语教学法硕士文凭。出版了《艺术品中的希腊罗马神话选读》等图书。

展开

内容介绍

　　汤姆·拉斯的《可持续性与设计伦理》一书对可持续性和设计伦理作了非常详尽的论述。该书内容非常全面，共七章，从哲学、生态学、经济学、管理学等角度全面分析了设计的基本价值观和伦理观，并在可持续性的新背景下，提出新的设计规范应立足于新的设计价值观和伦理观，由此带来可持续的未来以及成功的设计实践，实现人类共荣的最终目的。

　　当前对于可持续性与设计伦理的论证，大多都是从具体设计作品和设计实践出发，指出可持续设计的具体措施和方法。而该书独辟蹊径，从以下五个方面展开论述。首先，从可持续设计的哲学依据和理论基础的角度追根溯源，为可持续设计找到理论依据与价值观指导。第二，结合大量的环境和生态事件的翔实数据，说明可持续设计的必要性。第三，根据美国设计界许多高机构所制定的具体伦理准则，论述可持续设计伦理准则的现状及面临的问题。第四，从公司管理的角度，说明公司领导者的伦理责任以及他们应该如何处理与作为雇员的专业人士之间的关系。第五，从实践可行性出发，提出预防原则作为设计行为的指导。汤姆·拉斯以这种理论与实践相互结合、相互论证的方式，有条不紊、清晰明了地论证了可持续设计伦理的必要性和可行性，《可持续性与设计伦理》一书也的确是一本不得不读的好书。

展开

精彩书摘

　　From microcosm to macrocosm, ecodesign, green design, environmental design, and triple bottom line are quickly becoming more than just catchy phrases that describe touchy-feely trends. Increases in climate uncertainty and energy costs as well as food, water, and services insecurity, are just a few of the challenges driving the growing demand for sustainable design outcomes. Sustainability and Design Ethics provides a systematic value analysis that makes a reasoned argument about the rethinking of current design methods and the values and ethics which guide them.

　　不管从宏观层面还是微观层面，生态设计、绿色设计、环境设计和可持续性三重底线都越来越引人注目。气候的不确定性与能源成本越来越大，食品、水和服务也越来越不安全，这一切使得人们对可持续设计的需求越来越多，《可持续性与设计伦理》一书分析了系统价值，反思了人们现在所遵循的设计方法、设计价值观和设计伦理，进而提出合理的观点。

　　Providing context and language, this book delineates the ideas and principles that lie at the foundation of a variety of codes of ethics, and then critically analyzes existing published codes and the practices that stem from them. It takes a practical approach, discussing applied ethics, and relies upon an understanding of the moral reasoning that supports the ideas and professionalism, and an ethical standard of care. Drawing on the author’s experience as a design professional and his study of business ethics, this book supplies a detailed exposition of the underlying ethical reasoning involved in the challenges confronted by contemporary design professionals. This information can then be distilled into sustainable practices and the corresponding ethics.

　　本书描述了许多伦理准则所包含的基本理念和原则，并对由此衍生的现存伦理准则和做法进行了批判性分析。本书以实用方法讨论应用伦理学，依托道德推理和伦理关注标准。凭借作者自身作为设计专业人士的经验以及对商业伦理学的研究，本书详细阐述了当代设计专业人士所面临的挑战中涉及到的基本伦理推理。这些内容可以提炼为可持续实践和相应的伦理观。

　　Sustainability requires design professional to expand the considerations of design beyond the traditional ethical points of view and to provide a balanced analysis of how a sustainable standard of care might be composed. While other books might cover the environment and design, professional ethics are addressed as an afterthought in most, if at all. And no other book available explores sustainability from a designer’s perspective. Examining present and future issues facing practitioners, the book provides a context for the values and ethics necessary for sustainable development design.

　　可持续设计需要设计专业人士考虑得更长远，超传统的伦理观，并均衡各种情况，分析如何才能达到可持续的关注标准。尽管其他的书籍也论述了环境与设计，但都很少设计职业伦理的层面；即使有所涉及，也仅仅是从后知后觉的角度看待问题。除了本书，其他没有哪一本书是从设计师的角度探讨可持续性的问题。本书对专业人士当前和未来所面临的问题进行了研究，为设计的可持续发展所需的价值观和伦理观提供了背景依托。

　　……

展开

尾注 |182
致谢 |185
作者介绍 |187
索引 |189

展开