詹文浒（1906—1973），原名渭，字文浒，浙江诸暨人。1929年从光华大学毕业后入职世界书局，以突出业绩获得书局资助而留学哈佛大学，主攻哲学。
詹文浒主要功绩在出版与翻译。他从世界书局英文部主任做起，到书局编译所所长,带领一帮齐集在书局里的优秀外语精英如朱生豪、苏兆龙、葛传槼等，先后编写了《英汉四用辞典》《活的英文法》《英汉作文文法两用辞典》等普及读物，产生了很大的社会影响和经济效益。尤其是费时五年、科学编排的《英汉四用辞典》，深受读者欢迎，热销至香港、台湾，数十年盛况不减。他还善于提携俊才，更是促成朱生豪译莎事业的重要功臣，在他的支持和鼓励下，被后世称为“译界楷模”的朱生豪才走上了翻译莎剧之路；朱译莎剧才得以出版、获奖，走向大众，为莎士比亚在中国的传播做出了贡献。
詹文浒也是民国时期的著名报人。1939年，他从出版界奉调至新闻界后，先后任《中美日报》总编辑、重庆《中央日报》副社长兼总经理、《新闻报》总经理等职。詹文浒还是一位新闻教育工作者，曾兼任国民党中央政治学校新闻系主任、国立暨南大学新闻系主任。
展开
