法布尔，法国杰出的昆虫学家。蔡莎，大学英语教师。曾发表《关于高校大学英语教学的相关思考》《关于英语信息化教学模式的探讨》等论文，获得全国优秀论文一等奖，并被收入中国知网（CNKI）。曾出版教学用书《大学英语四级综合教程》。

　　 一本集自然科学和人文关怀于一体的昆虫百科全书——《昆虫记》，作者将专业知识与人生感悟熔于一炉，娓娓道来，在对一种种昆虫的特征和日常生活习性的描述中体现出作者对生活世事特有的眼光，字里行间洋溢着作者本人对生命的尊重与热爱。

　　 我与荒石园

　　只为活命，吃苦是否值得？我常常思忖这样的问题。我向来想为自己在荒郊野外准备一间实验室，然而这并不是一件简单的事情，何况我每天还要为填饱肚子而费心。凭着我不依不饶四十年如一日与贫苦打交道的勇气，我终于等到了有实验室的这一天。过程无须再提，梦寐以求的实验室终于到手了！为此，我也可以拥有更多的闲暇了。想想从前，我真像一个腿上拖着镣铐的犯人。梦想实现并不论早晚。虽然除了那些已经失去的东西，我无悔于这二十年的时光，但同样不再怀有期待——种种世态炎凉令我心灰意冷。虽然当初那广阔无垠的视野如今已经缩小低垂，并且日益变得狭窄，但我也不用再担心桃子成熟的时候牙齿已经不在。可爱的虫子们啊！

　　这里是我的梦想之地，我最钟情的地方。那样一块地，哦，一块不需要太大的土地，然而自成世外桃源一般，有围墙与公路上的诸多麻烦隔开?；一块经受雨打风吹的不毛之地，然而是矢车菊和膜翅目昆虫的好去处。没有过往行人的打扰，我可以专心致志地与砂泥蜂和泥蜂对话。当然这种对话是通过实验?；既不用消耗时间出远门，又不用伤神到处奔走，只要按照我的计划，设计圈套，然后耐心观察结果就可以了。我的世外桃源，是的，那里有我的愿望和梦想。

　　放眼望去，四周都是废墟，只有中间矗立着一堵以石灰和泥沙作为基础的断墙——它就是我对科学真理热爱的写照。有人说，我的语言不严谨，说白了，就是没有学院的干巴气。他们总觉得，读起来不费劲的作品就是没有表达真理，那么只有佶屈聱牙的文章才算思想深刻喽。不管你们这些带螯针和盔甲上长鞘翅的小伙伴们有多少，都来为我辩护吧。我跟你们是多么亲密，我观察你们是多么耐心，记录你们的行为又是多么仔细。你们一定会异口同声地作证说，是的。我的作品没有空洞的公式和不懂装懂的白话，只是准确地记录我所看到的，一分不多，一分不少。让那些不懂的人去问你们吧，你们一定会这样说的。我亲爱的虫子们，如果这些对你们不够生动的描述无法说服自谓“正直”的人，我将告诉他们：“当你们剖开虫子的肚子时，我却在它们活蹦乱跳的时候研究它们；当你们把虫子变成恐怖或可怜的东西时，我让人们爱它们；当你们在实验室里将虫子切碎时，我与蓝天一起听着蝉鸣观察它们；当你们把细胞放进化学反应堆时，我在研究生命的本质；当你们关注死时，我关注生。”再进一步说明吧：博物学对青年来说原本是好专业，却由于科技的发达，已如此令人生倦。与其说我是为了对生命感兴趣的学者、哲学家们来写这本书，不如说我是为了年轻人。我多想让他们热爱这门已经变得恶心的博物学。这就是我坚持实事求是，又不采用学术写法——好像休伦人的土话似的——的原因。

　　……

第一卷

第一章   我与荒石园 3

第二章   童年的回忆 10

第三章   登上万杜山 16

第四章   美丽的水塘 22

第二卷

第一章   睿智的红蚂蚁 33

第二章   萤火虫的习性 43

第三章   绿色蝈蝈儿的故事 51

第四章   蟋蟀的歌唱和交配 57

第五章   蝗虫的角色和发音器 66

第六章   蓑蛾和它的产卵 72

第七章   迷人的大孔雀蝶 83

第三卷

第一章   蜘蛛的迁徙 97

第二章   蟹蛛的世界 103

第三章   我的邻居圆网蛛 108

第四章   蛛网的几何学 115

第四卷

第一章   螳螂捕食 121

第二章   螳螂的爱情 127

第三章   螳螂窝的建造 131

第四章   螳螂卵的孵化 136

第五章   圣甲虫的习性 139

第六章   圣甲虫的造型术 145

第七章   西班牙粪蜣螂的母爱 149

第五卷

第一章   昆虫的着色 157

第二章   昆虫的毒素 163

第三章   昆虫与蘑菇 168

第四章   昆虫的反常 175

第五章   矮个的昆虫 181

第六章   昆虫的几何学 187

第七章   以蛆虫为食的寄生虫 193

第八章   昆虫的植物性本能 199

第九章   昆虫的催眠与自杀 204

第六卷

第一章   黄足飞蝗泥蜂的生活 211

第二章   泥蜂的返程能力 217

第三章   砂泥蜂的故事 223

第七卷

第一章   黑蛛蜂与长腹蜂的食物 229

第二章   土蜂的问题 235

第三章   树蜂的问题 241

第四章   蜂类的毒液 249

第五章   隧蜂与寄生蜂 257

第六章   隧蜂的守护者 266

第八卷

第一章   天牛和它的幼虫 277

第二章   负葬甲 283

第三章   大头黑步甲 292

第四章   金步甲的婚俗 298

第五章   锯角叶甲 303

第九卷

第一章   粪金龟和公共卫生 311

第二章   穿金黄色衣服的花金龟 318

第三章   朗格多克蝎子的栖息所 327

第四章   朗格多克蝎子的婚恋 333

第五章   朗格多克蝎子的家庭 339

第六章   老朋友绿蝇 345

第十卷

第一章   蝉和蚂蚁的寓言 353

第二章   蝉的动人歌唱 361

第三章   松毛虫的窝和社会 367

第四章   豌豆象的产卵 373

第五章   椿象的美感 379

第六章   笃蓐香树蚜虫的迁徙 388

第七章   吃蚜虫的昆虫 394

第十一卷

第一章   树莓桩中的居民 405

第二章   各种类型的寄生理论 414

第三章   本能与鉴别力 422