【注释】
[1]准行：行为准则。[2]志之所之：志向所在。[3]耻躬不逮：以自己做不到为耻。[4]期于必济：以必定成功为期许。[5]去就：去留，这里指事情的做与不做。[6]向：以往。[7]见役之情：被控制的情感欲望。[8]中道：中途。[9]不成一匮而败之：指还没正式开始就放弃了。[10]肆情：放纵情感。[11]极意：极尽己意。[12]结秀：结出果实，指有所成功。[13]申胥：即申包胥，春秋时期楚国大夫。前506年，伍子胥率吴军攻破楚国都城郢，楚昭王出逃。申包胥来到秦国请求帮助，立于秦庭，嚎哭七天七夜，滴水不进，秦哀公为之动容，亲赋《无衣》之诗，发战车五百乘，遣大夫子满、子虎救楚，最终楚国得以复国。[14]夷齐：伯夷、叔齐。[15]展季：即柳下惠。
所居长吏[1]，但宜敬之而已矣。不当极亲密，不宜数往，往当有时。其有众人[2]，又不当独在后，又不当宿留。所以然者，长吏喜问外事，或时发举则怨[3]；或者谓人所说，无以自免也；若行寡言，慎备自守，则怨责之路解矣。
【注释】
[1]所居长吏：指所侍奉的官吏。[2]其有众人：指许多人同去拜见长吏。[3]或时发举则怨：指有时如果有所揭发则会招致怨恨。
其立身当清远。若有烦辱[1]，欲人之尽命，托[2]人之请求，当谦言辞谢：其素不豫此辈事[3]，当相亮[4]耳。若有怨急[5]，心所不忍，可外违拒[6]，密为济之[7]。所以然者，上远宜适之几[8]，中绝常人淫辈[9]之求，下全束修[10]无玷之称，此又秉志之一隅也。
【注释】
[1]烦辱：指别人有求于你。[2]托：推托。[3]其素不豫此辈事：指平常不参与这类事情。[4]亮：阐明。[5]怨急：指急切间的请求。[6]可外违拒：可以表面上回拒。[7]密为济之：秘密地为他想办法。[8]上远宜适之几：在上，可以避免得宜的可能。[9]常人淫辈：平常交往行事过分的人。[10]束修：指学生第一次拜见老师时所献的礼物，这里代指财物馈赠。
凡行事，先自审其可，不差于宜[1]。宜行此事，而人欲易之，当说宜易之理。若使彼语殊佳者，勿羞折遂非也[2]。若其理不足，而更以情求来守，人虽复云云，当坚执所守，此又秉志之一隅也。
【注释】
[1]不差于宜：指事情可行。[2]勿羞折遂非也：不要感到羞耻而否定自己。
不须行小小束修之意气，若见穷乏而有可以赈济者，便见义而作。若人从我，欲有所求，先自思省，若有所损废，多于今日，所济之义少[1]，则当权其轻重而拒之。虽复守辱不已[2]，犹当绝之。然大率[3]人之告求，皆彼无我有，故来求我，此为与之多也。自不如此而为轻竭，不忍面言，强副[4]小情，未为有
志也。
【注释】
[1]所济之义少：接济（他的）道义少。[2]守辱不已：古人认为求人是自贬之事，守辱即折节自辱，求告之意。守辱不已，即请求不停。[3]大率：大多数。[4]强副：强，勉强；副，符合。
夫言语，君子之机。机动物应，则是非之形著矣，故不可不慎。若于意不善了[1]，而本意欲言，则当惧有不了之失，且权忍之。后视[2]向不言此事，无他不可，则向言或有不可。然则能不言，全得其可矣。且俗人传吉迟、传凶疾[3]，又好议人之过阙[4]，此常人之议也。坐中所言，自非高议，但是动静消息，小小异同，但当高视，不足和答也。非义不言，详静敬道，岂非寡悔之谓？人有相与变争，未知得失所在，慎勿豫[5]也。且默以观之，其是非行[6]自可见。或有小是不足是，小非不足非，至竟[7]可不言，以待之。就有人问者[8]，犹当辞以不解，近论议亦然。若会酒坐，见人争语，其形势似欲转盛，便当亟[9]舍去之，此将斗之兆也。坐视必见曲直，党[10]不能不有言，有言必是在一人[11]；其不是者方自谓为直，则谓“曲我者有私于彼”[12]，便怨恶之情生矣！或便获悖辱之言[13]，正坐视之[14]，大见是非而争不了[15]，则仁而无武，于义无可，当远之也。然大都争讼者，小人耳，正复有是非，共济汗漫[16]，虽胜，可足称哉？就不得远，取醉为佳[17]。
若意中偶有所讳[18]，而彼必欲知者，共守大[19]不已，或却以鄙情[20]，不可惮此小辈，而为所搀[21]。以尽其言[22]，今正坚语[23]不知不识，方为有志耳。
【注释】
[1]不善了：不完全了解。[2]后视：事后审视。[3]传吉迟、传凶疾：指好事传得慢，坏事传得快。[4]阙：通“缺”，过失。[5]豫：参与。[6]行：行将，即将。[7]竟：最后。[8]就有人问者：指有人向自己询问。[9]亟：急切。[10]党：通“倘”，如果。[11]有言必是在一人：说话必然会肯定一方。[12]曲我者有私于彼：否定我的人一定和对方有私交。[13]或便获悖辱之言：或者确定听到了错误的言论。[14]正坐视之：（只是）端坐看着（争辩）。[15]大见是非而争不了：旁观是非争吵不绝。[16]共济汗漫：指（和小人争论是非就是）共同进行一场漫无边际的争论。[17]就不得远，取醉为佳：就，靠近。靠近（争论的人群）不如远离（他们），喝醉更好。[18]若意中偶有所讳：如果言语含义中偶尔触犯了忌讳。[19]守大：守其大端。[20]却以鄙情：以常情推却。[21]搀：指束缚、裹挟。[22]以尽其言：任由他说。[23]今正坚语：现在当坚持说（不知不识）。
自非知旧、邻比[1]，庶几已下[2]，欲请呼者，当辞以他故，勿往也。外荣华则少欲，自非至急，终无求欲，上美也。不须作小小卑恭，当大谦裕；不须作小小廉耻，当全大让。若临朝让官，临义让生，若孔文举[3]求代兄死，此忠臣烈士之节。
【注释】
[1]知旧、邻比：知交旧友、邻居。[2]庶几已下：普通交情以下。[3]孔文举：即孔融。
凡人自有公私，慎勿强知人知[1]。彼知我知之，则有忌于我。今知而不言，则便是不知矣。若见窃语私议，便舍起，勿使忌人也。或时逼迫，强与我共说，若其言邪险[2]，则当正色以道义正之。何者？君子不容伪薄之言故也。一旦事败，便言某甲[3]昔知吾事，是以宜备之深也。凡人私语，无所不有，宜预以为意[4]，见之而走者，何哉？或偶知其私事，与同则可，不同则彼恐事泄，思害人以灭迹也。非意所钦[5]者，而来戏调，蚩笑[6]人之阙者，但莫应从。小共转至于不共[7]，而勿大冰矜[8]；趋以不言答之[9]，势不得久，行自止也。自非所监临[10]，相与无他，宜适有壶榼[11]之意，束修之好，此人道所通，不须逆也。过此以往，自非通穆[12]，匹帛之馈，车服之赠，当深绝[13]之。何者？常人皆薄义而重利，今以自竭[14]者，必有为而作。鬻货徼欢[15]，施而求报，其俗人之所甘愿，而君子之所大恶也。又愦不须离搂[16]，强劝人酒，不饮自已；若人来劝己，辄当为持之，勿请勿逆也；见醉薰薰便止，慎不当至困醉，不能自裁[17]也。
【注释】
[1]强知人知：强要知道别人的事情。[2]邪险：邪恶阴险。[3]某甲：某人。[4]宜预以为意：应当预先在意。[5]钦：钦佩、赞同。[6]蚩笑：即嗤笑，嘲笑。[7]小共转至于不共：从小赞同转变为不苟同（这种人）。[8]大冰矜：极端冷淡矜持。[9]趋以不言答之：（这种人）来趋近（我），（我）用不理睬来应对。[10]监临：看视，管辖。[11]壶榼（k8）：盛酒或茶水的容器，这里借指铺陈酒具饮酒。[12]通穆：相处和睦的知交。[13]绝：拒绝。[14]自竭：竭尽自己的能力。[15]鬻货徼欢：用财物换取（别人的）欢心。[16]又愦（ku#）不须离搂：愦，混乱，这里指醉酒。离搂，纠缠。指见人酒醉后不要再纠缠（他）。[17]自裁：自制。
……
展开
