学而篇第一
子曰①：“学而时习之，不亦说乎②？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君
子乎？”
注 释
①子：古时候对男子的尊称。《论语》中的“子”都是指孔子。 ②说（yuè）：通“悦”。
译 文
孔子说：“学习后时常温习，不是很快乐吗？有志同道合的人从远方来，不是很开心的事吗？别人不了解我，我也不恼怒，不也是君子吗？”
有子曰①：“其为人也孝弟②，而好犯上者，鲜矣；不好犯上，而好作乱者，未之有也。君子务本，本立而道生。孝弟也者，其为仁之本与③！”
注 释
①有子：孔子的弟子，姓有，名若。 ②弟（tì）：通“悌”，敬爱兄长。 ③与（yú）：通“欤”，表示疑问或反问的语气助词。
译 文
有子说：“为人孝顺父母、敬爱兄长，却喜欢以下犯上的人，是很少见的；不喜欢以下犯上却喜欢造反的人是没有的。君子专致于根本事务，根本建立起来，治国做人的原则也就有了。孝顺父母、敬爱兄长，这就是仁的根本吧！”
子曰：“巧言令色①，鲜矣仁！”
注 释
① 色：好的面貌，此处指假装和善。令，美好。
译 文
孔子说：“花言巧语而假装和善，这种人是很少会有仁心的。”
曾子曰①：“吾日三省吾身②：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎③？”
注 释
①曾子：孔子的弟子，姓曾，名参，字子舆。 ②三省（xǐng）：多次反省。 ③传：老师传授的学业。
译 文
曾子说：“我每日里多次自我反省：为别人办事是否尽心竭力了？与朋友交往是否做到守信了？老师传授给我的学业是否复习了？”
子曰：“道千乘之国①，敬事而信，节用而爱人，使民以时。”
注 释
①道（dǎo）：通“导”，治理、引导。乘（shèng）：指古时候用四匹马拉的兵车。春秋战国时代，常以兵车数量的多寡表示一个国家国力的强弱。
译 文
孔子说：“治理一个拥有千辆战车的大国，要严谨、认真地处理国政，恪守信用，节约开支，同时要爱护臣民，役使百姓要不误农时。”
子曰：“弟子入则孝，出则弟，谨而信，泛爱众而亲仁。行有余力，则以学文。”
译 文
孔子说：“年轻人在父母跟前要孝顺，出门在外要恭顺，言行谨慎而讲诚信，博爱众人而亲近仁德之人。做到这些后，还有余力的话，就去学习知识。”
子夏曰①：“贤贤易色②；事父母，能竭其力；事君，能致其身③；与朋友交，言而有信。虽曰未学，吾必谓之学矣。”
注 释
①子夏：孔子的弟子，姓卜，名商，字子夏。 ②贤贤：重视贤德。易色：轻视表面的姿态。 ③致：献出，委弃。
译 文
子夏说：“能够重视贤德而轻视表面姿态；侍奉父母能够竭尽全力；侍奉君主能够献出自我；同朋友交往能够言而有信。这样的人，即使他自己说没有学习过，我也一定说他已经学习过了。”
子曰：“君子不重则不威，学则不固。主忠信。无友不如己者。过，则勿惮改。”
译 文
孔子说：“君子若是不庄重就没有威信，即使去读书也不牢固。要以忠信为主。不要与那些不如自己的人做朋友。有了过错就不要怕改正。”
曾子曰：“慎终追远①，民德归厚矣。”
注 释
① ：指父母过世，这里引申为父母的丧事。
译 文
曾子说：“慎重对待父母的丧事，缅怀追祭久远的祖先，老百姓就会逐渐变得忠厚老实了。”
……
展开
