本书为尼采经典代表作之一。译者孙周兴为同济大学人文学院院长，主要研究领域为德国哲学、现象学、艺术哲学等。尤其对于尼采思想有长期的翻译和研究。其译文流畅通达，兼具版本考订的学术性和哲学写作的思想性。
本书编译者孙周兴此次精选了《权力意志》中*能代表尼采思想的篇目，并且新翻译了一种从未引介到中文世界的章节，体现了本书的编译特色。
中文版前言1
一、 第11卷1
34. 1885年4月至6月3
35. 1885年5月至7月31
36. 1885年6月至7月40
37. 1885年6月至7月50
38. 1885年6月至7月58
39. 1885年8月至9月66
40. 1885年8月至9月67
41. 1885年8月至9月84
42. 1885年8月—9月90
43. 1885年秋92
44. 1885年秋95
二、 第12卷97
1. 1885年秋至1886年春99
2. 1885年秋至1886年秋118
3. 1886年初至1886年春166
4. 1886年初至1886年春167
5. 1886年夏至1887年秋171
6. 1886年夏至1887年春194
7. 1886年底至1887年春197
8. 1887年夏214
9. 1887年秋219
10. 1887年秋257
三、 第13卷311
11. 1887年11月至1888年3月313
14. 1888年春362
15. 1888年春414
16. 1888年春至1888年夏430
17. 1888年5月至6月439
18. 1888年7月至8月447
21. 1888年秋448
22. 1888年9月至10月449
23. 1888年10月450
24. 1888年10月至11月454
25. 1888年12月至1889年1月初469
科利版编后记472
尼采手稿与笔记简写表494
编译后记499
